1
00:04:48,789 --> 00:04:50,389
[鐘が鳴る]

2
00:04:57,765 --> 00:05:00,825
これは私が今まで見た中で最も素晴らしい履歴書です。

3
00:05:00,868 --> 00:05:03,938
私はいくつかの本当に良い学校に通いました。最高の。

4
00:05:03,971 --> 00:05:07,581
全員です。全て最高です。

5
00:05:07,608 --> 00:05:10,378
次々と。

6
00:05:11,879 --> 00:05:14,649
そしてあなたもそうだった

7
00:05:14,682 --> 00:05:17,922
ラッキーなエリンバー＆グリルをお楽しみください。

8
00:05:17,951 --> 00:05:20,051
ピッツバーグ。バーテンダー。

9
00:05:20,087 --> 00:05:21,987
そしてディスクジョッキー。

10
00:05:22,022 --> 00:05:23,362
オクラホマ州で。

11
00:05:23,391 --> 00:05:25,431
手話で放送していました。

12
00:05:27,995 --> 00:05:30,395
あなたは地図のいたるところにいます。

13
00:05:30,431 --> 00:05:32,701
とてもエネルギーが溢れています。

14
00:05:32,733 --> 00:05:35,573
きっとエネルギーがたくさんあると思います

15
00:05:35,603 --> 00:05:37,573
そしてたくさんの新しいアイデア。

16
00:05:37,605 --> 00:05:39,405
私もそうでした、そのときは・・・

17
00:05:39,440 --> 00:05:43,010
しかし、ここでは誰も世界を変えようとしていません。

18
00:05:43,043 --> 00:05:46,013
何人かの聴覚障害のある子供たちを助けようとしているだけです

19
00:05:46,046 --> 00:05:48,576
もう少し仲良くなる、それだけです。

20
00:05:48,616 --> 00:05:50,516
それ以外はすべて眩しいです。

21
00:05:52,853 --> 00:05:54,423
私は、えっと...

22
00:05:54,455 --> 00:05:56,455
私は自分自身を明確にしていますか？

23
00:05:56,490 --> 00:05:58,830
はい、私はそう信じています。

24
00:06:00,661 --> 00:06:02,461
[ブンブン]

25
00:06:40,934 --> 00:06:42,904
私たちは罰を受けているのでしょうか？

26
00:06:57,951 --> 00:06:59,151
こんにちは。

27
00:06:59,186 --> 00:07:02,516
私はジェームス・リーズです、そして...

28
00:07:02,556 --> 00:07:04,926
私のサインは錆び付いています、

29
00:07:04,958 --> 00:07:08,898
それで、唇を読める人は何人いますか？

30
00:07:10,631 --> 00:07:15,041
誰も？わかりました。クラスは解散されました。

31
00:07:25,212 --> 00:07:27,882
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

32
00:07:27,915 --> 00:07:30,115
ただテスト中。座って下さい。

33
00:07:30,150 --> 00:07:32,790
リディアとトニー、読唇術が上手です。

34
00:07:35,989 --> 00:07:39,529
ノートを閉じてもよろしいでしょうか？

35
00:07:40,594 --> 00:07:42,204
ありがとう。

36
00:07:42,229 --> 00:07:44,629
では、正当な理由を 1 つ教えてください

37
00:07:44,665 --> 00:07:47,095
なぜ私たちは話すことを学ばなければならないのか。トニー。

38
00:07:47,134 --> 00:07:50,804
聴こえる女の子をナンパするために。

39
00:07:50,838 --> 00:07:54,208
聴こえる女の子をナンパするために。わかりました。これに取り組みましょう。

40
00:07:54,241 --> 00:07:56,181
よし。さて…ここで。

41
00:07:56,209 --> 00:07:57,179
あなた。

42
00:07:57,210 --> 00:07:58,650
あなた。

43
00:08:02,616 --> 00:08:05,846
わかりました。ここに二人の美しい聴覚を持つ女の子がいます。

44
00:08:05,886 --> 00:08:08,786
あなたたち二人はそれを拾いたいのです。

45
00:08:08,822 --> 00:08:12,132
ダニー、最初に言いたいことは何ですか?

46
00:08:15,095 --> 00:08:17,125
あなたは金持ちですか？

47
00:08:17,164 --> 00:08:20,604
あなたはr-i-chですか？言ってみろ。

48
00:08:20,634 --> 00:08:22,144
リッチ。

49
00:08:22,169 --> 00:08:23,599
良い。リディア。

50
00:08:23,637 --> 00:08:25,967
私はとてもお金持ちです。

51
00:08:26,006 --> 00:08:27,266
良い。トニー。

52
00:08:30,878 --> 00:08:33,008
どこかに行ってやってみましょう。

53
00:08:35,716 --> 00:08:37,146
いいえ、ありがとう。

54
00:08:38,886 --> 00:08:41,616
どこかに行ってやってみましょう-t。

55
00:08:41,655 --> 00:08:44,285
むしろ彼女と一緒にやりたいです。

56
00:08:44,324 --> 00:08:47,064
かわいい。皆さんはどうですか？

57
00:08:47,094 --> 00:08:48,604
私たちに参加したいですか？

58
00:08:51,331 --> 00:08:53,771
彼らは話しません。

59
00:08:53,801 --> 00:08:55,171
けっこうだ。

60
00:08:55,202 --> 00:08:59,612
わかりました。話す理由。右。

61
00:09:01,208 --> 00:09:05,178
手がふさがっている場合。

62
00:09:05,212 --> 00:09:09,052
たとえば、ある男があなたにお金を借りています。

63
00:09:09,082 --> 00:09:10,882
彼がやって来て、

64
00:09:10,918 --> 00:09:16,788
でもあなたはたまたま逆立ちしているだけです。

65
00:09:16,824 --> 00:09:20,064
あなたは彼にお金を渡すようにどう言いますか?

66
00:09:20,093 --> 00:09:23,203
手を使うことはできません。話さなければなりません。

67
00:09:23,230 --> 00:09:26,330
金よこせ、このクソ野郎。

68
00:09:26,366 --> 00:09:29,096
名前を呼んでくれませんか？

69
00:09:29,136 --> 00:09:32,306
ここに立ってそれを受け取る必要はありません。

70
00:09:32,339 --> 00:09:34,209
戦いたいんですよね？

71
00:09:34,241 --> 00:09:37,211
わかりました。足を上げて男らしく戦いましょう。

72
00:09:37,244 --> 00:09:38,684
見る？

73
00:09:50,791 --> 00:09:52,061
[クラッシュ]

74
00:09:59,399 --> 00:10:02,769
鍋を持って行ってください...

75
00:10:02,803 --> 00:10:04,343
そしてあなたのまずい食べ物

76
00:10:04,371 --> 00:10:05,911
そして彼らを突き飛ばします...

77
00:10:13,747 --> 00:10:15,677
彼女は言葉を切り詰めたりしませんよね？

78
00:10:35,302 --> 00:10:36,702
リーズさん。

79
00:10:36,737 --> 00:10:38,707
リーズさん。

80
00:10:42,042 --> 00:10:43,782
ああ、リーズ！

81
00:10:43,811 --> 00:10:45,181
リーズ！

82
00:10:45,212 --> 00:10:46,912
参加しませんか。

83
00:10:46,947 --> 00:10:48,747
もちろん。わかりました。

84
00:10:48,782 --> 00:10:50,022
ごめん。

85
00:10:52,052 --> 00:10:54,422
私の教室から出てきて良かったです。

86
00:10:54,454 --> 00:10:56,024
座って、ジェームズ。

87
00:10:56,056 --> 00:10:58,056
メアリー・リー・オックス、警視補。

88
00:10:58,091 --> 00:11:01,131
オリン・デニス、数学と社会。

89
00:11:01,161 --> 00:11:03,401
ジェームス・リーズ。

90
00:11:03,430 --> 00:11:04,770
リーズ。こんにちは。

91
00:11:04,798 --> 00:11:08,138
オックス先生が言うのを聞いたことがありますか

92
00:11:08,168 --> 00:11:11,268
あなたは彼女の生徒の一人でしたか？

93
00:11:11,304 --> 00:11:13,844
はい。ここで5時に始めました。

94
00:11:13,874 --> 00:11:16,784
本当ですか？わあ、すごいですね。感動しました。

95
00:11:16,810 --> 00:11:18,450
まだここにいるから？

96
00:11:18,478 --> 00:11:21,308
私が言いたかったのはそういうことではありません。

97
00:11:21,348 --> 00:11:23,748
それではまたお会いしましょう。

98
00:11:23,784 --> 00:11:24,724
さよなら。

99
00:11:33,193 --> 00:11:35,333
それは誰ですか？

100
00:11:35,362 --> 00:11:36,462
それがサラです。

101
00:11:36,496 --> 00:11:38,096
彼女のことは気にしないでください。

102
00:11:38,131 --> 00:11:40,771
彼女はお尻が痛いよ。

103
00:11:40,801 --> 00:11:44,001
しかし、彼女は誰ですか？彼女は何をするのでしょうか？

104
00:11:44,037 --> 00:11:45,507
彼女はここで働いています。

105
00:11:45,538 --> 00:11:47,338
オリン、考えがあるんだ。

106
00:11:47,374 --> 00:11:50,944
子どもたちは両親の日に鍋つかみを作ってみませんか？

107
00:11:50,978 --> 00:11:54,178
売れないんです。昨年から数百個残っています。

108
00:11:54,214 --> 00:11:56,084
そうですか？おお。

109
00:11:56,116 --> 00:11:58,186
サラも５時にここに来ました。

110
00:11:58,218 --> 00:11:59,988
私たちは一緒に成長しました。

111
00:12:00,020 --> 00:12:02,760
彼女も先生ですか？

112
00:12:02,790 --> 00:12:05,760
彼女は私たちの中で最も聡明な生徒の一人でした。

113
00:12:05,793 --> 00:12:09,003
水を少しくれませんか？

114
00:12:09,029 --> 00:12:10,229
ありがとう。

115
00:12:52,005 --> 00:12:53,865
リーズ、あなたは天才です。

116
00:12:57,077 --> 00:12:59,007
あなたは働くでしょう。

117
00:13:02,315 --> 00:13:03,845
【クラシック音楽が流れます】

118
00:13:03,884 --> 00:13:05,294
ああ。

119
00:13:05,318 --> 00:13:06,518
うん。

120
00:13:09,056 --> 00:13:10,516
バッハさん。

121
00:13:14,061 --> 00:13:16,431
それを聞いて...

122
00:13:16,463 --> 00:13:18,033
猫？

123
00:13:18,065 --> 00:13:19,395
ああ。

124
00:13:41,588 --> 00:13:45,928
バブンアランランラン。

125
00:13:45,959 --> 00:13:47,359
また。もっと早く。

126
00:13:47,394 --> 00:13:49,964
バブンアランランラン。

127
00:13:49,997 --> 00:13:51,357
もう一度、もっと早く。

128
00:13:51,398 --> 00:13:52,928
バブンアランランラン。

129
00:13:52,966 --> 00:13:54,066
素晴らしい。右。

130
00:13:57,104 --> 00:13:59,514
それは素晴らしいですね。素晴らしい。

131
00:13:59,539 --> 00:14:01,209
私のリディア。

132
00:14:01,241 --> 00:14:03,481
こっちに来て、リディア。

133
00:14:03,510 --> 00:14:07,550
わかりました。スピーカーに手を置きます。来て。

134
00:14:09,116 --> 00:14:10,646
[音楽が流れる]

135
00:14:10,683 --> 00:14:11,623
そう感じますか？

136
00:14:14,988 --> 00:14:15,988
良い。

137
00:14:17,057 --> 00:14:18,427
感じてください。

138
00:14:18,458 --> 00:14:21,258
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

139
00:14:21,294 --> 00:14:22,604
♫ バブンアランランラン

140
00:14:22,629 --> 00:14:25,029
♫愛は振り向くことができる、今すぐ振り向くことができる♫

141
00:14:25,065 --> 00:14:26,965
♫ バブンアランランラン

142
00:14:27,000 --> 00:14:28,040
自分の声を使ってください。

143
00:14:28,068 --> 00:14:29,968
♫ バブンアランランラン

144
00:14:30,003 --> 00:14:31,443
はい。

145
00:14:31,471 --> 00:14:33,641
♫ バブンアランランラン

146
00:14:33,673 --> 00:14:35,643
♫私の心はあなたを感じることができます

147
00:14:35,675 --> 00:14:37,335
♫ バブンアランランラン

148
00:14:37,377 --> 00:14:38,647
♫あなたを盗むのに十分な距離です♫

149
00:14:38,678 --> 00:14:40,908
♫ バブンアランランラン

150
00:14:40,948 --> 00:14:42,018
♫ すぐに通り過ぎないでください

151
00:14:42,049 --> 00:14:44,119
♫ バブンアランランラン

152
00:14:44,151 --> 00:14:45,991
♫私があなたを探しに戻ってくることを知らないのですか♫

153
00:14:46,019 --> 00:14:47,519
♫ バブンアランランラン

154
00:14:47,554 --> 00:14:49,594
♫少年は方向を変えることができることを知っています♫

155
00:14:49,622 --> 00:14:51,192
♫ バブンアランランラン

156
00:14:51,224 --> 00:14:52,994
♫ あなたに愛と愛情を与えてください ♫

157
00:14:53,026 --> 00:14:54,456
♫ バブンアランランラン

158
00:14:54,494 --> 00:14:56,404
♫もっと甘くなって

159
00:14:56,429 --> 00:14:57,529
♫もっと甘い

160
00:14:57,564 --> 00:15:00,104
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

161
00:15:00,133 --> 00:15:01,503
♫ バブンアランランラン

162
00:15:01,534 --> 00:15:03,644
♫愛は振り向くことができる、今すぐ振り向くことができる♫

163
00:15:03,670 --> 00:15:05,010
♫ バブンアランランラン

164
00:15:05,038 --> 00:15:07,238
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

165
00:15:07,274 --> 00:15:08,984
♫ バブンアランランラン

166
00:15:09,009 --> 00:15:10,509
♫ああ、あなたの愛は好転するかもしれない♫

167
00:15:10,543 --> 00:15:12,253
♫ バブンアランランラン

168
00:15:12,279 --> 00:15:14,379
♫ ああ、私の愛があなたを捕まえるよ ♫

169
00:15:14,414 --> 00:15:17,254
♫ バブンアランランラン

170
00:15:17,284 --> 00:15:19,994
♫ あなたを迎えに戻ってきます ♫

171
00:15:20,020 --> 00:15:21,690
♫君に会えてよかった♫

172
00:15:21,721 --> 00:15:23,421
♫ 諦めないで

173
00:15:23,456 --> 00:15:26,356
♫ だって今からあなたを捕まえようとするから ♫

174
00:15:26,393 --> 00:15:29,703
♫少年は方向を変えることができることを知っています♫

175
00:15:29,729 --> 00:15:32,469
♫ あなたに愛と保護をもたらします ♫

176
00:15:32,499 --> 00:15:34,299
♫ ベイビー、ベイビー、ベイビー ♫

177
00:15:42,275 --> 00:15:44,635
点滴。

178
00:15:49,282 --> 00:15:52,322
[とても大きな声で] ああ！なんと点滴だ！

179
00:17:14,634 --> 00:17:17,704
いやいやいや！いいえ！

180
00:17:17,737 --> 00:17:19,667
それは私が言いたかったことではありません。

181
00:17:19,706 --> 00:17:22,706
ただ自己紹介をしたかっただけです。

182
00:17:22,742 --> 00:17:26,252
私はジェームス・リーズです。サラですよね？

183
00:17:26,279 --> 00:17:29,279
座ってみませんか？

184
00:17:29,316 --> 00:17:30,346
ここです。

185
00:17:38,558 --> 00:17:42,198
わかりました。二人とも立ち上がるよ。

186
00:17:44,697 --> 00:17:47,227
ああ、なるほど。

187
00:17:48,701 --> 00:17:51,301
とても良い。あなたが私をそこに連れて行ってくれました。

188
00:17:51,338 --> 00:17:53,808
私を見てもらえますか？

189
00:17:53,840 --> 00:17:56,710
あなたが私を見ていないなら、私はできない...

190
00:17:56,743 --> 00:18:00,183
それで、ええと...フランクリン博士は私に言いました

191
00:18:00,213 --> 00:18:03,183
5歳のときからここにいると。

192
00:18:05,252 --> 00:18:06,322
うーん、うーん。

193
00:18:07,420 --> 00:18:08,890
うーん...

194
00:18:08,921 --> 00:18:10,461
いつ卒業しましたか？

195
00:18:15,795 --> 00:18:19,325
そして、ええと、今...今...今ここで働いていますか？

196
00:18:22,702 --> 00:18:24,742
私の唇を読んでいますか？

197
00:18:27,507 --> 00:18:31,877
あなたが私の唇を読んでいるとは思えません。

198
00:18:33,446 --> 00:18:34,646
ああ...

199
00:18:34,681 --> 00:18:37,681
いやあ、それは早かったですね。

200
00:18:38,918 --> 00:18:41,448
教えてくれたかもしれない。

201
00:18:42,855 --> 00:18:44,185
なぜ？わからない。

202
00:18:44,224 --> 00:18:46,494
一般的な礼儀についてはどうでしょうか？

203
00:18:46,526 --> 00:18:49,226
ここから出て行ったらどうですか

204
00:18:49,262 --> 00:18:51,602
それで床をモップ掛けできますか？

205
00:18:54,934 --> 00:18:56,204
男...

206
00:18:57,270 --> 00:19:00,240
ご存知のとおり、させていただければ、

207
00:19:00,273 --> 00:19:03,843
きっと話し方を教えてもらえると思います。

208
00:19:06,379 --> 00:19:08,679
そして、あなたは私に教えることができます...

209
00:19:08,715 --> 00:19:11,615
でも床をモップがけしたくない。

210
00:19:11,651 --> 00:19:13,491
いやあ、早かったですね。

211
00:19:14,821 --> 00:19:19,461
そしてあなたは話したくないのです。

212
00:19:21,628 --> 00:19:23,328
素晴らしい。

213
00:19:26,233 --> 00:19:27,733
シュマック。

214
00:20:18,351 --> 00:20:19,651
とても残念です。

215
00:20:19,686 --> 00:20:21,516
費用もかかります。

216
00:20:21,554 --> 00:20:23,724
リフォームはめちゃくちゃお金がかかります。

217
00:20:23,756 --> 00:20:26,326
いいえ、サラ・ノーマンについて話しています。

218
00:20:26,359 --> 00:20:29,259
右。サラ。これを見てください。

219
00:20:29,296 --> 00:20:30,696
なんて混乱だ。

220
00:20:30,730 --> 00:20:32,730
彼女は話してみたことはありますか?

221
00:20:32,765 --> 00:20:34,725
サラは難聴ではありません。

222
00:20:34,767 --> 00:20:37,267
彼女は完全に聴覚障害者だ。そうやって生まれてきたのです。

223
00:20:37,304 --> 00:20:38,744
それは大変です。

224
00:20:38,771 --> 00:20:40,771
雨で畑が荒れています。

225
00:20:40,807 --> 00:20:43,307
明るい女性って残念だよな

226
00:20:43,343 --> 00:20:44,743
ここでトイレ掃除中に立ち往生しています。

227
00:20:44,777 --> 00:20:46,307
彼女には迷惑をかけません。

228
00:20:46,346 --> 00:20:47,046
なんてこった？

229
00:20:47,079 --> 00:20:48,319
ほら、ホットショット、

230
00:20:48,348 --> 00:20:50,718
誰もがスターになりたいわけではありません。

231
00:20:50,750 --> 00:20:52,320
サラは満足しています。

232
00:20:52,352 --> 00:20:54,722
彼女は腐った子供時代を過ごした。

233
00:20:54,754 --> 00:20:56,694
彼女は知恵遅れと診断された

234
00:20:56,723 --> 00:20:58,333
彼女が7歳になるまで。

235
00:20:58,358 --> 00:21:00,628
私たちは彼女に彼女がいかに賢いかを知らせました。

236
00:21:00,660 --> 00:21:01,730
何のために？

237
00:21:01,761 --> 00:21:03,031
彼女は生産的です。税金を支払います。

238
00:21:03,062 --> 00:21:04,532
ああ、兄弟。

239
00:21:07,434 --> 00:21:09,504
よし。試してみたいですか？

240
00:21:09,536 --> 00:21:10,896
彼女に話します。

241
00:21:10,937 --> 00:21:12,337
はぁ？

242
00:21:12,372 --> 00:21:13,672
彼女に話します。

243
00:21:13,706 --> 00:21:16,536
これを見てください。これを見ますか？

244
00:21:16,576 --> 00:21:17,976
くそ！

245
00:21:18,010 --> 00:21:20,780
少なくとも2000ドルか3000ドルはかかります。

246
00:21:20,813 --> 00:21:22,353
ああ、兄弟。

247
00:21:24,984 --> 00:21:26,094
さ、さ、サット。

248
00:21:26,118 --> 00:21:27,388
土曜日

249
00:21:27,420 --> 00:21:28,520
よし。

250
00:21:28,555 --> 00:21:30,015
[鐘が鳴る]

251
00:21:30,056 --> 00:21:31,356
それはいいですね。

252
00:21:31,391 --> 00:21:33,931
ただし、それに取り組む必要があります。

253
00:21:33,960 --> 00:21:35,860
わかりました。？行く。外。

254
00:21:41,568 --> 00:21:45,738
ジェームズ、サラはあなたに1時間与えることに同意しました。

255
00:21:45,772 --> 00:21:48,412
彼女はそれを本当に楽しみにしています。

256
00:21:48,441 --> 00:21:51,441
とても楽しみですね。

257
00:21:55,382 --> 00:21:56,622
私はあなたに何を言いましたか？

258
00:21:57,984 --> 00:21:59,624
そうですね...楽しんでください、ジム...

259
00:22:01,053 --> 00:22:02,093
いつものように。

260
00:22:26,746 --> 00:22:29,716
そうですね、サラ、ええと...

261
00:22:34,521 --> 00:22:39,931
そうだね。実際のところ、気にしてません。消防法とかその他もろもろ、

262
00:22:39,959 --> 00:22:41,859
しかし、あなたはすぐに進みます。

263
00:22:44,964 --> 00:22:46,134
聞く...

264
00:22:49,436 --> 00:22:52,536
どうやってフランクリンを騙したいの？

265
00:22:52,572 --> 00:22:55,012
私を本当に良く見せますか？

266
00:22:57,944 --> 00:23:00,114
ごめんなさい。それはわかりませんでした。

267
00:23:06,185 --> 00:23:07,445
えー...

268
00:23:13,660 --> 00:23:14,560
もし...

269
00:23:17,229 --> 00:23:18,569
私は...

270
00:23:19,832 --> 00:23:20,772
しないでください...

271
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
署名...もっと早く...

272
00:23:23,836 --> 00:23:25,936
もう時間が終わります

273
00:23:25,972 --> 00:23:28,712
開会のスピーチを終える前に。

274
00:23:31,210 --> 00:23:33,880
いや、もう冗談は尽きない。

275
00:23:34,947 --> 00:23:36,147
良い。

276
00:23:38,184 --> 00:23:39,624
面白くないよ。

277
00:23:39,652 --> 00:23:41,052
そうそう？

278
00:23:42,789 --> 00:23:48,899
聞こえたら、私が叫び声を上げていると思うでしょう。

279
00:23:50,597 --> 00:23:53,767
耳が聞こえないんですか？まあ、それを思い出してみます。

280
00:23:53,800 --> 00:23:55,770
忘れちゃうよ？いいえ、しません。

281
00:23:58,638 --> 00:24:02,978
聞いてください、えーっと...ここから始めてみませんか?

282
00:24:10,717 --> 00:24:13,747
さて、お立ち寄りいただきありがとうございます。

283
00:24:13,786 --> 00:24:16,616
その喜びは私のものだった。

284
00:24:16,656 --> 00:24:17,716
神。

285
00:24:35,007 --> 00:24:35,977
私のママ。

286
00:24:36,008 --> 00:24:37,108
あなたのお母さん。

287
00:24:37,143 --> 00:24:38,653
素晴らしい。行く。

288
00:24:43,616 --> 00:24:46,216
グレン、あなたの好きな人は誰ですか？

289
00:24:47,854 --> 00:24:49,094
ひねくれた妹？

290
00:24:49,121 --> 00:24:50,261
ひねくれた妹？

291
00:24:50,289 --> 00:24:53,229
ロックグループの名前です。

292
00:24:53,259 --> 00:24:54,159
おお。おお。

293
00:24:55,227 --> 00:24:56,827
そう言ってみてください。

294
00:24:56,863 --> 00:24:58,673
ひねくれた妹。

295
00:25:02,201 --> 00:25:04,141
グレン、勇気が要るよ。

296
00:25:04,170 --> 00:25:05,140
知っている。

297
00:25:08,107 --> 00:25:10,237
一つだけ音を聞かせてください。

298
00:25:12,011 --> 00:25:13,611
1つ。 「T」

299
00:25:15,882 --> 00:25:16,982
「T」

300
00:25:17,016 --> 00:25:18,146
試す。

301
00:25:18,184 --> 00:25:19,554
「T」

302
00:25:19,586 --> 00:25:20,646
「T」

303
00:25:28,327 --> 00:25:29,597
トゥイー…

304
00:25:32,331 --> 00:25:33,631
それはすごいですね。

305
00:25:33,666 --> 00:25:34,796
それは素晴らしいことです。

306
00:25:34,834 --> 00:25:36,244
うん。ここから出てください。

307
00:25:36,268 --> 00:25:37,998
行く。

308
00:25:39,071 --> 00:25:40,741
素晴らしい。

309
00:25:42,775 --> 00:25:43,775
ジョニー？

310
00:25:45,812 --> 00:25:47,882
あなたの好きな人は誰ですか？

311
00:25:51,751 --> 00:25:53,621
ディ姫？

312
00:25:55,021 --> 00:25:56,091
ベンジー？

313
00:25:57,189 --> 00:25:58,759
いいえ。

314
00:26:00,126 --> 00:26:01,586
ターミネーター？

315
00:26:09,135 --> 00:26:11,295
えー...

316
00:26:11,337 --> 00:26:14,167
[鐘が鳴る]

317
00:27:24,343 --> 00:27:25,913
やあ。

318
00:27:28,014 --> 00:27:32,224
ねえ、立ってプレイしたいのですが、また座ってプレイしたいですか？

319
00:27:33,953 --> 00:27:35,323
おっと、気をつけて、

320
00:27:35,354 --> 00:27:36,894
あなたはほとんど微笑みました。

321
00:27:38,490 --> 00:27:40,030
ああ、あれは女の子だ。

322
00:27:40,059 --> 00:27:44,729
それは私たち皆が知っていて愛するサラ・ノーマンです。

323
00:27:50,803 --> 00:27:53,073
私のジョークがひどい場合

324
00:27:53,105 --> 00:27:55,105
そして私のサインは退屈です、

325
00:27:55,141 --> 00:27:57,181
ここで何をしているのですか？

326
00:27:57,209 --> 00:27:59,449
誰もいないビーチがあります。

327
00:27:59,478 --> 00:28:01,078
信じられない。

328
00:28:10,189 --> 00:28:12,889
あなたのお母さんに電話してみました。

329
00:28:14,193 --> 00:28:16,233
おい。待ってください。

330
00:28:16,262 --> 00:28:17,402
待って。待って。

331
00:28:17,429 --> 00:28:18,999
できません...

332
00:28:19,031 --> 00:28:21,201
私は彼女と話しさえしませんでした。

333
00:28:21,233 --> 00:28:22,333
わかりました。？

334
00:28:22,368 --> 00:28:25,168
つまり、これを止めてもいいですか？

335
00:28:26,305 --> 00:28:28,305
つまり、なぜできないのですか...

336
00:28:30,877 --> 00:28:33,177
つまり、なぜそれができないのですか...

337
00:28:34,313 --> 00:28:36,053
どうしましょう...

338
00:28:37,984 --> 00:28:39,794
どうしましょう...

339
00:28:41,120 --> 00:28:44,390
今夜は外に出て夕食を食べませんか？

340
00:28:45,925 --> 00:28:51,225
はぁ？ 「はい」か「いいえ」で答えてください。

341
00:28:59,872 --> 00:29:01,372
はい？

342
00:29:01,407 --> 00:29:02,807
良い。

343
00:29:02,842 --> 00:29:04,782
私は思う。

344
00:29:04,811 --> 00:29:06,111
わかりました。うーん...

345
00:29:06,145 --> 00:29:08,845
後ろでお会いしましょう、えー...

346
00:29:08,881 --> 00:29:12,051
女子寮、8時。

347
00:29:13,152 --> 00:29:16,222
あなたの名前をささやきます。

348
00:29:19,025 --> 00:29:20,125
おい！

349
00:29:20,159 --> 00:29:22,559
私はその兆候を知っています。

350
00:29:22,594 --> 00:29:25,264
それは私が初めて知ったサインです。

351
00:29:35,174 --> 00:29:36,484
イタリア語です。

352
00:29:36,508 --> 00:29:38,848
何か提案できますか?

353
00:29:42,148 --> 00:29:44,548
休憩をくれませんか？

354
00:29:44,583 --> 00:29:49,193
私のイタリア語は手話よりも下手です。

355
00:29:49,221 --> 00:29:52,461
子牛のピカタはとても美味しいです。

356
00:29:54,593 --> 00:29:56,103
見て。ごめんなさい。

357
00:29:56,128 --> 00:30:01,428
V-e-a-l p-i-c-c-a-t-a。

358
00:30:01,467 --> 00:30:02,967
つまり、ほら、

359
00:30:03,002 --> 00:30:04,942
終わる頃には、

360
00:30:04,971 --> 00:30:07,441
彼らはもう限界かもしれない。

361
00:30:08,875 --> 00:30:10,305
子牛肉です。それは、ええと...

362
00:30:10,342 --> 00:30:13,552
レモンとバターでソテーしました。

363
00:30:16,615 --> 00:30:18,245
子牛肉って何ですか？

364
00:30:18,284 --> 00:30:21,854
ああ...神様。子牛肉とは一体何ですか？

365
00:30:21,888 --> 00:30:22,918
うーん...

366
00:30:22,955 --> 00:30:24,415
こんばんは。

367
00:30:25,624 --> 00:30:27,164
今晩何か飲みますか？

368
00:30:29,929 --> 00:30:32,459
何か飲み物は欲しいですか、サラ？

369
00:30:33,900 --> 00:30:36,270
私たちのハウスワインはとても美味しいです。

370
00:30:36,302 --> 00:30:37,872
ワインが欲しいですか？

371
00:30:37,904 --> 00:30:40,244
うん。大丈夫です。

372
00:30:40,272 --> 00:30:42,012
ああ、白ワイン。

373
00:30:42,041 --> 00:30:44,041
デカンタをお願いします。

374
00:30:48,647 --> 00:30:50,517
彼はあなたが愚かだとは思っていません。

375
00:30:50,549 --> 00:30:52,249
彼はあなたが耳が聞こえないと思っています。

376
00:30:55,187 --> 00:30:59,227
いいえ、愚かな聴覚を持つ人々だけです

377
00:30:59,258 --> 00:31:03,128
聴覚障害者は愚かだと思う。

378
00:31:11,403 --> 00:31:15,413
本当に掃除婦になるのが好きなのですか？

379
00:31:16,542 --> 00:31:17,612
なぜ？

380
00:31:20,546 --> 00:31:24,146
うん。というか他にも仕事あるよ

381
00:31:24,183 --> 00:31:27,453
一人で黙々と仕事ができる場所。

382
00:31:30,556 --> 00:31:32,456
便器クリーナーではだめですか？

383
00:31:34,060 --> 00:31:38,200
そこが魅力だと教えてくれたはずだ。

384
00:31:38,230 --> 00:31:41,100
あなたはめちゃくちゃ賢いんです、知っていますか？

385
00:31:42,434 --> 00:31:44,374
踊りたいですか？

386
00:31:46,238 --> 00:31:47,968
感じられますか？

387
00:31:49,175 --> 00:31:50,435
振動...

388
00:31:50,476 --> 00:31:52,006
鼻から！

389
00:31:52,044 --> 00:31:54,614
♫誰も心配してないよ

390
00:31:56,983 --> 00:31:58,683
♫ 笑顔はありません

391
00:31:58,717 --> 00:32:00,587
私はこれが苦手です。

392
00:32:00,619 --> 00:32:02,649
そしてあなたもそうです。素晴らしい。

393
00:32:02,688 --> 00:32:03,658
♫ レースに嘘をつく

394
00:32:07,226 --> 00:32:08,586
♫助けて

395
00:32:08,627 --> 00:32:09,727
♫さあ

396
00:32:09,761 --> 00:32:11,201
♫さあ

397
00:32:11,230 --> 00:32:13,230
♫ 誰か助けてください、今すぐ♫

398
00:32:13,265 --> 00:32:14,965
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

399
00:32:16,535 --> 00:32:18,095
♫ みんな、助けて

400
00:32:18,137 --> 00:32:19,507
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

401
00:32:21,207 --> 00:32:22,667
♫助けて、今すぐ

402
00:32:22,708 --> 00:32:24,708
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

403
00:32:24,743 --> 00:32:26,113
♫ ああ...ああ

404
00:32:27,446 --> 00:32:29,316
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

405
00:32:29,348 --> 00:32:31,078
♫ああ、ああ

406
00:32:31,117 --> 00:32:32,277
♫慈悲

407
00:32:32,318 --> 00:32:34,188
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

408
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
♫ああ

409
00:32:35,254 --> 00:32:37,024
♫ そこへ連れて行きましょう

410
00:32:37,056 --> 00:32:38,056
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

411
00:32:38,090 --> 00:32:39,590
♫ああ

412
00:32:39,625 --> 00:32:40,585
♫させてください

413
00:32:40,626 --> 00:32:42,656
♫あなたをそこへ連れて行ってください

414
00:32:44,230 --> 00:32:45,160
♫ 遊んで、ラリー

415
00:32:46,798 --> 00:32:48,068
♫あなたの演奏してください

416
00:32:48,100 --> 00:32:50,770
♫ さあ、ピアノを弾いてください

417
00:32:50,802 --> 00:32:52,172
♫大丈夫

418
00:32:53,472 --> 00:32:54,972
♫ああ

419
00:32:56,142 --> 00:32:58,112
♫やってみよう

420
00:32:58,144 --> 00:32:59,354
♫やってみよう

421
00:32:59,378 --> 00:33:00,448
♫さあ、さあ

422
00:33:00,479 --> 00:33:01,579
♫それで遊んでください

423
00:33:01,613 --> 00:33:03,553
♫それで遊んでください

424
00:33:03,582 --> 00:33:05,022
♫パパ、今

425
00:33:06,152 --> 00:33:09,392
♫パパ、パパ、パパ

426
00:33:09,421 --> 00:33:11,491
♫ うーん

427
00:33:11,523 --> 00:33:12,463
♫ うーん

428
00:33:17,663 --> 00:33:20,233
♫ああ、主よ

429
00:33:20,266 --> 00:33:21,226
♫大丈夫

430
00:33:21,267 --> 00:33:23,237
♫今

431
00:33:23,269 --> 00:33:25,399
♫ああ、私は

432
00:33:25,437 --> 00:33:27,807
♫ 私は場所を知っています、皆さん

433
00:33:27,839 --> 00:33:30,209
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

434
00:33:30,242 --> 00:33:32,682
♫誰も心配してないよ、みんな♫

435
00:33:32,711 --> 00:33:34,311
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

436
00:33:35,514 --> 00:33:37,224
♫ 慈悲、今

437
00:33:37,249 --> 00:33:38,219
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

438
00:33:38,250 --> 00:33:39,520
♫電話してるよ

439
00:33:39,551 --> 00:33:42,121
♫ 呼んでいる、慈悲を呼んでいる ♫

440
00:33:42,154 --> 00:33:43,524
♫あなたをそこへ連れて行きます♫

441
00:33:43,555 --> 00:33:45,255
♫慈悲、慈悲

442
00:33:46,558 --> 00:33:48,128
♫ そこへ連れて行きます ♫♫

443
00:33:49,828 --> 00:33:51,728
♫行ってきました

444
00:33:51,763 --> 00:33:55,333
♫あなたを愛しています

445
00:33:58,437 --> 00:34:01,107
♫長すぎます

446
00:34:03,442 --> 00:34:06,352
♫今すぐやめてください

447
00:34:10,849 --> 00:34:15,149
♫あなたは縛られていました

448
00:34:16,722 --> 00:34:20,232
♫そしてあなたは自由になりたいです♫

449
00:34:21,727 --> 00:34:25,357
♫私の愛は強くなっているよ、お嬢さん♫

450
00:34:26,765 --> 00:34:30,335
♫ あなたが私の習慣になるにつれて ♫

451
00:34:31,537 --> 00:34:36,437
♫ ああ、私はあなたを愛しています

452
00:34:37,609 --> 00:34:40,179
♫ちょっと長すぎる…

453
00:34:40,212 --> 00:34:43,582
なぜスピーチの先生になったのか分かりません。

454
00:34:43,615 --> 00:34:44,845
わかりました。？踊りましょう。

455
00:34:47,519 --> 00:34:50,559
踊ったり話したりするのは大変です。

456
00:34:50,589 --> 00:34:52,559
♫ あなたと一緒に、私の人生...

457
00:34:52,591 --> 00:34:55,831
そうですね、私は自分の話を聞くのが好きなのかもしれません。

458
00:34:55,861 --> 00:34:57,201
ふーむ？

459
00:34:57,229 --> 00:35:00,569
♫とても素晴らしかったです♫

460
00:35:02,734 --> 00:35:07,174
♫もう止まらない…

461
00:35:07,206 --> 00:35:10,176
本当に良い先生なんですけどね。

462
00:35:10,209 --> 00:35:11,339
あなたは...

463
00:35:11,377 --> 00:35:14,277
私に手伝ってもらったほうがいいよ。

464
00:35:17,516 --> 00:35:18,876
それは何ですか？

465
00:35:20,252 --> 00:35:24,162
リディアはそんな風には話さない。

466
00:35:24,190 --> 00:35:28,190
世界で仲良くやっていきたいと思いませんか？

467
00:35:29,261 --> 00:35:31,231
誰も私の助けを望んでいませんか？

468
00:35:31,263 --> 00:35:32,603
それがあなたの意見です。

469
00:35:35,767 --> 00:35:37,337
それはいいです。

470
00:35:39,671 --> 00:35:42,641
上手く出来ない事はやってないんですか？

471
00:35:42,674 --> 00:35:45,784
♫もうやめたくない♫

472
00:35:46,912 --> 00:35:48,352
♫ああ

473
00:35:49,548 --> 00:35:50,718
♫ああ、ああ

474
00:35:51,917 --> 00:35:57,657
♫私はあなたを愛してます

475
00:35:57,689 --> 00:36:02,189
♫ちょっと長すぎる

476
00:36:02,228 --> 00:36:03,898
♫ 止まりたくない… ♫♫

477
00:36:15,707 --> 00:36:19,277
そうですね、あなたと一緒に歩いていきたいと思います。

478
00:36:19,311 --> 00:36:20,251
その...

479
00:36:38,330 --> 00:36:39,670
どういたしまして。

480
00:37:16,535 --> 00:37:18,935
ノーマン夫人？私はジェームス・リーズです。

481
00:37:18,970 --> 00:37:20,570
また電話しなかった…

482
00:37:20,606 --> 00:37:23,576
また電話を切るところだったので。

483
00:37:23,609 --> 00:37:25,739
往復で60マイルです。

484
00:37:25,777 --> 00:37:27,307
5分だけお願いします。

485
00:37:27,346 --> 00:37:29,316
仕事から帰ってきたところです。

486
00:37:29,348 --> 00:37:31,718
今はリラックスする時間です。

487
00:37:31,750 --> 00:37:33,720
サラについて話し合っていると、とてもリラックスできません。

488
00:37:33,752 --> 00:37:34,752
5分です。

489
00:37:52,904 --> 00:37:53,914
良い。

490
00:37:55,474 --> 00:37:57,714
良い。ええと...見てみましょう。

491
00:37:57,743 --> 00:38:01,053
サラとは8年も会ってないの？

492
00:38:01,079 --> 00:38:02,779
これをはっきりさせましょう。

493
00:38:02,814 --> 00:38:04,724
サラは私に会いたくないのです。

494
00:38:04,750 --> 00:38:07,050
彼女はその理由を言いましたか？

495
00:38:07,085 --> 00:38:10,055
私たちはあまりコミュニケーションがうまく取れません。

496
00:38:10,088 --> 00:38:12,058
サインを習ったことがありますか?

497
00:38:12,090 --> 00:38:14,030
保護者の中には…

498
00:38:14,059 --> 00:38:16,699
本当にうんざりだ、君たちには

499
00:38:16,728 --> 00:38:18,698
数年ごとにここに来る

500
00:38:18,730 --> 00:38:20,100
同じ質問をして、

501
00:38:20,131 --> 00:38:21,601
私を責めている。

502
00:38:21,633 --> 00:38:23,403
神。誰もあなたを責めていません。

503
00:38:23,435 --> 00:38:26,565
もちろんそうです。彼らは自分自身を責めることができません。

504
00:38:26,605 --> 00:38:28,535
つまり、それはすべて私のせいです。

505
00:38:28,574 --> 00:38:32,084
大丈夫。もう気にしない。

506
00:38:32,110 --> 00:38:35,680
本当にただ一つ質問をしに来たんです。

507
00:38:35,714 --> 00:38:38,784
サラが話そうとしたとき何が起こりましたか?

508
00:38:40,386 --> 00:38:41,846
どうしたの？

509
00:38:41,887 --> 00:38:44,117
彼女はひどい顔をしていました。

510
00:38:44,155 --> 00:38:45,685
彼女の声はひどいものでした。

511
00:38:45,724 --> 00:38:49,404
人々は彼女をからかいました。どう思いますか？

512
00:38:49,428 --> 00:38:51,398
誰が彼女をからかったのですか?

513
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
他の子供たち。

514
00:38:56,134 --> 00:38:58,074
彼女の妹の友達。

515
00:39:03,709 --> 00:39:06,339
それから彼女は話そうとするのをやめました。

516
00:39:08,146 --> 00:39:10,476
彼女はとてもきれいなんです。

517
00:39:10,516 --> 00:39:14,446
彼女の妹のルースはたくさんの男の子たちをぶらぶらさせていました、

518
00:39:14,486 --> 00:39:16,856
そして彼らはサラをデートに誘い始めました

519
00:39:16,888 --> 00:39:19,388
彼女が週末に家に帰ったときのこと。

520
00:39:21,092 --> 00:39:23,502
それは彼女にとって素晴らしいことでした。

521
00:39:25,731 --> 00:39:28,431
男の子たちは彼女のことが本当に好きでした。

522
00:39:28,467 --> 00:39:32,597
彼らはルースを扱ったのと同じように彼女を扱いました...

523
00:39:32,638 --> 00:39:34,008
敬意を込めて。

524
00:39:34,039 --> 00:39:37,109
問題があることを知らなかったら、

525
00:39:37,142 --> 00:39:38,902
あなたは彼女が完全に普通だと思っただろう。

526
00:39:53,759 --> 00:39:54,859
こんにちは。

527
00:39:56,061 --> 00:39:58,001
それは本当です。今日は早いです。

528
00:39:59,197 --> 00:40:00,727
いいえ、行かないでください。

529
00:40:00,766 --> 00:40:03,696
とにかくあなたと話したかったのです。

530
00:40:03,735 --> 00:40:05,895
いいえ、助けたいです...

531
00:40:05,937 --> 00:40:07,567
あなたと一緒に働きましょう。

532
00:40:07,606 --> 00:40:09,406
あなたが怖がっているのはわかります。

533
00:40:12,944 --> 00:40:15,014
何も分かりません。

534
00:40:17,115 --> 00:40:18,615
サラ！ここに戻ってきてください。

535
00:40:18,650 --> 00:40:19,790
サラ。

536
00:40:19,818 --> 00:40:22,788
耳の聞こえない人の後ろで怒鳴る。

537
00:40:22,821 --> 00:40:24,491
とてもよかった、ジェームズ。

538
00:40:24,523 --> 00:40:26,693
彼はすべての最高の学校に在籍してきた。

539
00:40:41,507 --> 00:40:44,077
なぜ家に帰らなくなったのですか？

540
00:40:46,144 --> 00:40:49,554
お姉さんのお友達も、

541
00:40:49,581 --> 00:40:52,081
あなたが付き合っていたあの男の子たち、

542
00:40:52,117 --> 00:40:54,687
彼らはそれと何か関係がありましたか？

543
00:40:58,757 --> 00:41:01,657
はい。あなたのお母さんと話しました。

544
00:41:01,693 --> 00:41:05,533
助けてください、くそー！

545
00:41:05,564 --> 00:41:06,704
どうやって？

546
00:41:06,732 --> 00:41:09,702
セックスの喜びを伝えることで

547
00:41:09,735 --> 00:41:11,195
聴者と？

548
00:41:11,236 --> 00:41:13,966
それはあなたが話せない言語の一つだと思います。

549
00:41:16,875 --> 00:41:18,675
はい、わかりました。私はとても...

550
00:41:18,710 --> 00:41:20,980
さあ。取れますよ。

551
00:41:22,748 --> 00:41:25,748
あなたは十分すぎるほどのコミュニケーション能力を持っています。

552
00:41:25,784 --> 00:41:27,694
私はしません。彼らは決してそうではなかったのですか？

553
00:41:27,719 --> 00:41:28,819
わかりました。

554
00:41:28,854 --> 00:41:29,964
【切手フロア】

555
00:41:29,988 --> 00:41:31,118
おい！

556
00:41:31,156 --> 00:41:32,586
彼らは誰ですか？

557
00:41:34,560 --> 00:41:35,790
男の子の声が聞こえますか？

558
00:41:37,295 --> 00:41:40,795
彼らは私の言語を学ぶことを決して気にしませんでした。

559
00:41:40,832 --> 00:41:43,572
私は常に話すことを学ぶことを期待されていました。

560
00:41:43,602 --> 00:41:45,602
まあ、話さないんですけどね。

561
00:41:45,637 --> 00:41:48,607
セックスはいつでもできることだった

562
00:41:48,640 --> 00:41:50,610
女の子の声も聞こえます。

563
00:41:50,642 --> 00:41:52,112
より良い！

564
00:42:12,998 --> 00:42:16,638
最初は彼らに任せていました

565
00:42:16,668 --> 00:42:18,068
彼らがそうしたかったからです。

566
00:42:23,642 --> 00:42:27,052
やがて男の子たちが整列しました

567
00:42:27,078 --> 00:42:32,278
妹が私のために保管していた待機リストに載っていました。

568
00:42:40,626 --> 00:42:42,886
紹介も話もありません。

569
00:42:46,297 --> 00:42:50,797
真っ暗な場所に行ってしまったのですが…

570
00:43:11,389 --> 00:43:15,189
彼らは私を最初にコーラを飲みに連れて行ってくれませんでした。

571
00:43:23,101 --> 00:43:26,671
私があなたについて知りたかったのはそういうことではありません。

572
00:43:27,839 --> 00:43:30,339
こんなに大したことないと思ってたのに…

573
00:43:30,375 --> 00:43:33,305
耳の聞こえない少女に迫り、彼女にスリルを与える。

574
00:43:33,344 --> 00:43:35,114
いいえ、サラ。

575
00:43:35,146 --> 00:43:37,376
ずっと、あなたは私を笑っていました。

576
00:43:37,415 --> 00:43:42,115
私はこう思っていました、「可哀そうな小さな耳の聞こえない処女」

577
00:43:42,153 --> 00:43:44,923
あらゆるたびに足を広げたのは...」

578
00:43:44,956 --> 00:43:47,856
私がそれで脅されていると思いますか？

579
00:43:47,893 --> 00:43:51,403
あなたは私がいいことをしていると思っていますか

580
00:43:51,429 --> 00:43:54,099
にきび顔のティーンエイジャー全員とセックスしたって？

581
00:43:54,132 --> 00:43:56,372
違います。気にしないよ！

582
00:44:07,813 --> 00:44:08,783
うーん。

583
00:45:18,917 --> 00:45:21,317
サラ、聞いてください。

584
00:45:22,854 --> 00:45:25,064
私は立ち去りません。

585
00:45:26,792 --> 00:45:29,832
私は間違ったことをしました。

586
00:45:29,861 --> 00:45:31,461
ごめんなさい。私は...

587
00:45:33,398 --> 00:45:36,838
なんと言っていいかわかりません。

588
00:45:36,868 --> 00:45:39,468
何を言えばいいのか教えてください。

589
00:45:44,275 --> 00:45:45,335
サラ…

590
00:45:46,411 --> 00:45:48,281
あなたが一番

591
00:45:48,313 --> 00:45:52,553
神秘的で美しく、怒っている人

592
00:45:52,583 --> 00:45:54,823
私は会ったことがあります。

593
00:45:57,889 --> 00:46:01,159
私は恋に落ちています...

594
00:46:07,132 --> 00:46:08,102
サラ…

595
00:46:09,300 --> 00:46:10,400
サラ…

596
00:46:11,569 --> 00:46:13,439
落ち込んでいます...

597
00:46:13,471 --> 00:46:15,411
一緒にプールへ！

598
00:46:24,349 --> 00:46:27,489
神様！仲間が経験しなければならないこと。

599
00:47:48,699 --> 00:47:51,199
♫ 私の愛はあなたを捕まえます

600
00:47:51,236 --> 00:47:54,306
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

601
00:47:54,339 --> 00:47:57,239
♫ バブンアランランラン

602
00:47:57,275 --> 00:47:58,205
♫ ブンブン... ♫

603
00:48:18,663 --> 00:48:20,603
調子はどうですか、ジム？

604
00:48:20,631 --> 00:48:22,231
素晴らしい。ただ素晴らしい。

605
00:48:22,267 --> 00:48:24,697
良い。良い。それを聞いてうれしいです。

606
00:48:24,735 --> 00:48:27,265
あなたを家まで送ってあげる必要があります。

607
00:48:27,305 --> 00:48:29,005
それを希望します。

608
00:48:29,040 --> 00:48:31,710
ただし、警告します...私はポーカー プレイヤーです。

609
00:48:31,742 --> 00:48:33,212
それで聞いたんです。

610
00:48:35,046 --> 00:48:37,176
あなたはカードプレイヤーですか？

611
00:48:37,215 --> 00:48:38,645
いいえ、そうではありません。

612
00:48:38,683 --> 00:48:41,323
三目並べは私のゲームです。

613
00:48:41,352 --> 00:48:43,622
それくらい良いですよね？

614
00:48:46,324 --> 00:48:47,434
さて...

615
00:48:47,458 --> 00:48:49,328
来てくれてありがとう、ジム。

616
00:48:49,360 --> 00:48:52,000
ご一緒できて本当に嬉しいです。

617
00:48:52,030 --> 00:48:53,430
ありがとう。

618
00:48:53,464 --> 00:48:54,534
うーん。

619
00:49:02,007 --> 00:49:04,277
ああ、ああ...

620
00:49:04,309 --> 00:49:06,279
あなたのサイズは？

621
00:49:06,311 --> 00:49:07,511
うん。

622
00:49:09,047 --> 00:49:10,477
気をつけろ、ジンボ。

623
00:49:11,582 --> 00:49:12,522
右。

624
00:49:14,752 --> 00:49:16,622
争わないでください。

625
00:49:18,023 --> 00:49:20,693
リラックス。

626
00:49:30,601 --> 00:49:32,501
[タンゴ音楽が流れます]

627
00:49:38,476 --> 00:49:39,536
ダフネ。

628
00:49:39,577 --> 00:49:40,607
ふーむ？

629
00:49:40,645 --> 00:49:42,145
あなたは再びリードしています。

630
00:49:42,180 --> 00:49:43,310
ごめん。

631
00:50:04,069 --> 00:50:08,209
足の指に変な感覚が…

632
00:50:08,239 --> 00:50:12,639
誰かがゆっくりとした火でバーベキューをしているかのように。

633
00:50:12,677 --> 00:50:15,547
別の丸太を火に投げ込みましょう。

634
00:50:24,622 --> 00:50:27,162
[タンゴ音楽が流れます]

635
00:50:41,706 --> 00:50:42,706
オーレ！

636
00:50:59,357 --> 00:51:01,587
[ジム] ああ！ああ、ああ、ああ。

637
00:51:07,598 --> 00:51:09,168
あなたは...

638
00:51:09,200 --> 00:51:10,300
の...

639
00:51:10,335 --> 00:51:12,265
一番素敵な人...

640
00:51:12,303 --> 00:51:13,343
私は...

641
00:51:13,371 --> 00:51:15,371
会ったことがある。

642
00:51:15,406 --> 00:51:16,706
誰、私？

643
00:51:18,743 --> 00:51:21,683
私はあなたが今まで会った中で一番いい人ですか？

644
00:51:21,712 --> 00:51:25,152
それは私が今まで聞いた中で最もクレイジーなことだ。

645
00:51:31,256 --> 00:51:34,326
私に言った後、あなたは考えました...

646
00:51:34,359 --> 00:51:36,559
もう二度と会わないって？

647
00:51:41,899 --> 00:51:43,569
ここにいるよ。

648
00:51:51,509 --> 00:51:54,509
そう、恋してたんだけど…

649
00:51:54,545 --> 00:51:56,705
彼女は私の心を傷つけました。

650
00:52:00,251 --> 00:52:02,421
おお。はい、わかっています。

651
00:52:02,453 --> 00:52:04,423
私の心を傷つけないでください。

652
00:52:09,527 --> 00:52:12,427
誰かがあなたのものを壊したことがありますか？

653
00:52:15,800 --> 00:52:18,340
他人から傷つけられないの？

654
00:52:18,369 --> 00:52:20,669
あなたは他人から傷つけられたことはありませんか？

655
00:52:20,705 --> 00:52:22,365
それは真実ではありません。

656
00:52:22,407 --> 00:52:25,637
サラ、人々があなたを傷つけたことは知っています。

657
00:52:25,676 --> 00:52:26,836
知っている。

658
00:52:36,654 --> 00:52:41,464
あなたが傷ついたことを認めたとします。

659
00:52:45,696 --> 00:52:46,726
私なら...

660
00:52:47,832 --> 00:52:49,672
縮こまって...

661
00:53:06,551 --> 00:53:09,251
お世話になります、サラ。

662
00:53:09,287 --> 00:53:10,957
お世話になります。

663
00:53:26,937 --> 00:53:29,607
どういう意味ですか、それは私のファウルでした？

664
00:53:29,640 --> 00:53:31,210
あなたは私の中に引っ越してきました。

665
00:53:32,477 --> 00:53:35,607
私をクソ野郎と呼びたいのですか、そう言ってください。

666
00:53:35,646 --> 00:53:38,016
いいえ、大声で言ってください。私の唇に注目してください。

667
00:53:38,048 --> 00:53:39,018
下衆野郎。

668
00:53:39,049 --> 00:53:40,019
ああ、ホール。

669
00:53:40,050 --> 00:53:41,250
は...

670
00:53:41,286 --> 00:53:42,246
穴。

671
00:53:42,287 --> 00:53:43,017
下衆野郎。

672
00:53:43,053 --> 00:53:44,023
素晴らしい！

673
00:53:44,054 --> 00:53:45,024
下衆野郎。

674
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
良い。やはりあなたのファウルでした。

675
00:53:47,057 --> 00:53:47,987
下衆野郎

676
00:54:15,620 --> 00:54:17,020
知っていましたか

677
00:54:17,054 --> 00:54:21,594
波が平均的なビーチに打ち寄せる

678
00:54:21,626 --> 00:54:25,996
1日あたり約75万回？

679
00:54:28,899 --> 00:54:29,799
なんと...

680
00:54:31,669 --> 00:54:33,339
それは本当だ。

681
00:54:33,371 --> 00:54:35,271
私はそれを作りました。

682
00:54:49,086 --> 00:54:50,656
あなたがやる？

683
00:54:52,790 --> 00:54:55,690
波の音はどんな感じですか？

684
00:55:18,916 --> 00:55:20,016
うーん。

685
00:55:22,119 --> 00:55:25,019
それが彼らのサウンドです。

686
00:55:28,993 --> 00:55:32,403
どうやってそんなに優秀になれたの

687
00:55:32,430 --> 00:55:34,800
そして美しい?

688
00:55:38,703 --> 00:55:40,003
そして頭がおかしい。

689
00:55:40,037 --> 00:55:41,907
あなたは最も頑固な人です。

690
00:55:42,973 --> 00:55:44,043
そう、あなた。

691
00:55:45,776 --> 00:55:47,376
頑固じゃないですか？わかりました。

692
00:55:49,980 --> 00:55:51,580
こんにちは、美しいです。

693
00:55:51,616 --> 00:55:54,816
私は何を言っているのでしょうか？

694
00:55:59,757 --> 00:56:01,057
待って。

695
00:56:02,927 --> 00:56:05,527
サラ、それは冗談でした。

696
00:56:05,563 --> 00:56:07,133
面白くなかったです。

697
00:56:07,164 --> 00:56:10,574
わかりました、もうやりません。

698
00:56:11,802 --> 00:56:13,142
約束します。

699
00:56:19,810 --> 00:56:21,010
サラ…

700
00:56:23,948 --> 00:56:25,478
約束します。

701
00:56:36,861 --> 00:56:37,831
来て！

702
00:56:53,210 --> 00:56:56,110
ハリソンさん！元気ですか？

703
00:56:56,146 --> 00:56:57,616
これ以上ないよ、カーティス。

704
00:56:57,648 --> 00:56:58,878
ああ、はは。

705
00:56:58,916 --> 00:57:00,516
ジム・ハリソン。

706
00:57:00,551 --> 00:57:02,691
彼は化学実験室を寄付した。

707
00:57:02,720 --> 00:57:04,720
あなたの息子のグレンがやって来ます。

708
00:57:04,755 --> 00:57:05,855
彼はいい奴だよ。

709
00:57:05,890 --> 00:57:07,560
彼はその馬鹿げた髪型を変えたのだろうか？

710
00:57:07,592 --> 00:57:10,632
いいえ、私は子供たちにたくさんの自由を与えたいと思っています。

711
00:57:10,661 --> 00:57:12,831
下衆野郎脳みそクソだ！

712
00:57:12,863 --> 00:57:15,473
それらの帯状疱疹を見てください。

713
00:57:15,500 --> 00:57:18,670
全部交換することになると思います。

714
00:57:18,703 --> 00:57:20,773
[拍手]

715
00:57:37,655 --> 00:57:39,585
ジョーンズ先生のクラスの皆さん、ありがとう

716
00:57:39,624 --> 00:57:40,994
有益なデモンストレーションのために

717
00:57:41,025 --> 00:57:43,225
4つの食品グループの重要性について説明します。

718
00:57:45,129 --> 00:57:49,169
そして今、リーズ先生の11年生のスピーチと言語のクラスです

719
00:57:49,199 --> 00:57:51,099
私たちに特別なおもてなしをしてくれています。

720
00:58:03,881 --> 00:58:06,551
[ロックミュージックが流れます]

721
00:58:20,931 --> 00:58:23,231
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

722
00:58:23,267 --> 00:58:24,767
♫ バブンアランランラン

723
00:58:24,802 --> 00:58:26,772
♫愛は振り向くことができる、今すぐ振り向くことができる♫

724
00:58:26,804 --> 00:58:28,144
♫ バブンアランランラン

725
00:58:28,172 --> 00:58:30,542
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

726
00:58:30,575 --> 00:58:32,135
♫ バブンアランランラン

727
00:58:32,176 --> 00:58:33,906
♫愛は好転することができる

728
00:58:33,944 --> 00:58:35,854
♫ バブンアランランラン

729
00:58:35,880 --> 00:58:37,310
♫私の心はあなたを感じることができます

730
00:58:37,347 --> 00:58:39,147
♫ バブンアランランラン

731
00:58:39,183 --> 00:58:41,023
♫あなたを盗むのに十分な距離です♫

732
00:58:41,051 --> 00:58:42,751
♫ バブンアランランラン

733
00:58:42,787 --> 00:58:45,157
♫ すぐに通り過ぎないでください

734
00:58:45,189 --> 00:58:48,589
♫私があなたを探しに戻ってくることを知らないのですか♫

735
00:58:48,626 --> 00:58:50,326
♫ バブンアランランラン

736
00:58:50,360 --> 00:58:52,860
♫少年は方向を変えることができることを知っています♫

737
00:58:52,897 --> 00:58:55,297
♫ あなたに愛と愛情をもたらします ♫

738
00:58:55,332 --> 00:58:57,172
♫ ベイビー、ベイビー

739
00:58:57,201 --> 00:58:58,871
♫ ああ、もっと甘い、もっと甘い ♫

740
00:58:58,903 --> 00:59:00,243
♫もっと甘く、もっと甘く

741
00:59:00,270 --> 00:59:02,140
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

742
00:59:02,172 --> 00:59:04,012
♫ バブンアランランラン

743
00:59:04,041 --> 00:59:05,881
♫愛は振り向くことができる、今すぐ振り向くことができる♫

744
00:59:05,910 --> 00:59:07,310
♫ バブンアランランラン

745
00:59:07,344 --> 00:59:09,284
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

746
00:59:09,313 --> 00:59:11,183
♫ バブンアランランラン

747
00:59:11,215 --> 00:59:12,775
♫ ああ、愛は振り向くことができるよ ♫

748
00:59:12,817 --> 00:59:14,647
♫ バブンアランランラン

749
00:59:14,685 --> 00:59:16,585
♫ 私の愛はあなたを捕まえられませんでした ♫

750
00:59:16,621 --> 00:59:17,991
♫ バブンアランランラン

751
00:59:18,022 --> 00:59:20,192
♫ でも、また戻ってくるよ ♫

752
00:59:20,224 --> 00:59:23,294
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

753
00:59:25,930 --> 00:59:27,700
グレンが歌ってます。

754
00:59:27,732 --> 00:59:30,132
本当にバカな曲だけど、

755
00:59:30,167 --> 00:59:31,967
しかし、彼は実際に歌っています。

756
00:59:32,002 --> 00:59:33,272
彼は素晴らしいよ。

757
00:59:33,303 --> 00:59:34,243
♫愛と保護

758
00:59:34,271 --> 00:59:35,841
♫ ベイビー、ベイビー

759
00:59:35,873 --> 00:59:37,743
♫ ああ、もっと甘い、もっと甘い ♫

760
00:59:37,775 --> 00:59:39,205
♫もっと甘く、もっと甘く

761
00:59:39,243 --> 00:59:41,253
♫ブーメランのように

762
00:59:41,278 --> 00:59:43,178
♫ バブンアランランラン

763
00:59:45,115 --> 00:59:47,045
♫ バブンアランランラン

764
00:59:47,084 --> 00:59:48,124
♫ ああ

765
00:59:48,152 --> 00:59:50,122
♫ バブンアランランラン

766
00:59:50,154 --> 00:59:51,964
♫ ああ

767
00:59:51,989 --> 00:59:53,919
♫ バブンアランランラン

768
00:59:53,958 --> 00:59:55,388
♫愛とはとても不思議なものです♫

769
00:59:55,425 --> 00:59:57,185
♫愛とはとても不思議なものです♫

770
00:59:57,227 --> 00:59:59,097
♫ それがあなたを撃墜しようとしているのは知っています♫

771
00:59:59,129 --> 01:00:00,729
♫ それがあなたを撃墜しようとしているのは知っています♫

772
01:00:00,765 --> 01:00:02,265
♫窓から投げ捨ててください♫

773
01:00:02,299 --> 01:00:04,129
♫窓から投げ捨ててください♫

774
01:00:04,168 --> 01:00:05,868
♫そしてすぐに戻ってきます♫

775
01:00:05,903 --> 01:00:07,843
♫ バブンアランランラン

776
01:00:07,872 --> 01:00:09,742
♫ ベイビー、ベイビー

777
01:00:09,774 --> 01:00:11,284
♫ バブンアランランラン

778
01:00:11,308 --> 01:00:13,638
♫私があなたを見つけることを知らないのですか♫

779
01:00:13,678 --> 01:00:15,048
♫ バブンアランランラン

780
01:00:15,079 --> 01:00:16,349
♫ ブーメランみたいに、ベイビー

781
01:00:16,380 --> 01:00:17,980
♫ バブンアランランラン

782
01:00:18,015 --> 01:00:20,215
♫ ああ、愛は振り向くことができるよ、そうだね♫

783
01:00:20,250 --> 01:00:21,850
♫ バブンアランランラン

784
01:00:21,886 --> 01:00:24,286
♫愛はあなたの人生を一瞬で変えることができます♫

785
01:00:24,321 --> 01:00:25,861
♫ バブンアランランラン

786
01:00:25,890 --> 01:00:29,290
♫愛はあなたの人生をその中に閉じ込めます♫

787
01:00:29,326 --> 01:00:30,356
♫ boomerang

788
01:00:30,394 --> 01:00:31,934
♫ ブン・ア・ラン・ラン・ラン

789
01:00:31,962 --> 01:00:34,402
♫ ああ、ベイビー、愛は振り向くことができるよ ♫

790
01:00:34,431 --> 01:00:36,231
♫ バブンアランランラン

791
01:00:36,266 --> 01:00:38,136
♫愛は好転することができる

792
01:00:38,168 --> 01:00:39,868
♫ バブンアランランラン

793
01:00:39,904 --> 01:00:40,404
♫ yeah

794
01:00:45,442 --> 01:00:46,882
♫ your life right now

795
01:00:46,911 --> 01:00:48,151
♫ ブーメランのように、ベイビー... ♫

796
01:00:48,178 --> 01:00:49,748
とても感動しました。

797
01:00:49,780 --> 01:00:51,150
うまくいくものは何でもいいよ、エドワード。

798
01:00:52,316 --> 01:00:53,946
♫ バブンアランランラン

799
01:00:53,984 --> 01:00:56,124
♫ comin' at you, baby

800
01:00:56,153 --> 01:00:57,423
♫ バブンアランランラン

801
01:00:57,454 --> 01:00:59,294
♫愛はあなたに振り向くことができます♫

802
01:00:59,323 --> 01:01:01,393
♫ バブンアランランラン ♫

803
01:01:41,465 --> 01:01:43,395
where did they leave it?

804
01:01:43,433 --> 01:01:44,743
In here.

805
01:01:44,769 --> 01:01:46,139
Where in here?

806
01:01:46,170 --> 01:01:47,700
What did they do?

807
01:01:49,373 --> 01:01:51,043
Just a cut, huh?

808
01:01:51,075 --> 01:01:52,435
It's five stitches, huh?

809
01:01:52,476 --> 01:01:54,036
You stupid son of...

810
01:01:54,078 --> 01:01:56,008
彼女は自分自身に重大な傷を負わせていたかもしれません...

811
01:01:56,046 --> 01:01:57,476
親の前で。

812
01:01:57,514 --> 01:01:59,354
もう止まりますよ。

813
01:01:59,383 --> 01:02:01,823
何？何が彼女を動揺させたのかわかりません。

814
01:02:01,852 --> 01:02:04,792
彼女を台無しにする権利はあなたにはありません！

815
01:02:04,822 --> 01:02:06,192
彼女はめちゃくちゃではない。

816
01:02:06,223 --> 01:02:07,863
私はこれについて議論しているのではありません。

817
01:02:07,892 --> 01:02:10,162
誰も私の生徒と性交するつもりはありません。

818
01:02:10,194 --> 01:02:12,504
彼女は学生じゃないよ！ 25歳の女性です！

819
01:02:12,529 --> 01:02:14,829
誰もうちの従業員と関わるつもりはないよ。

820
01:02:14,865 --> 01:02:16,095
止まっちゃうよ！

821
01:02:16,133 --> 01:02:17,843
彼女は仕事を辞めるのです！

822
01:02:17,868 --> 01:02:18,838
彼女は何ですか？

823
01:02:18,869 --> 01:02:19,839
彼女は辞めるつもりだ。

824
01:02:19,870 --> 01:02:21,810
彼女は私と一緒に引っ越します！

825
01:02:21,839 --> 01:02:22,909
おお。

826
01:02:22,940 --> 01:02:24,840
ああ、なるほど。

827
01:02:24,875 --> 01:02:27,475
彼女はこれからあなたのメイドになるんですよね？

828
01:02:27,511 --> 01:02:30,951
イエス・キリスト、フランクリン。

829
01:02:30,981 --> 01:02:32,781
ジェームス、ジェームス…

830
01:02:32,817 --> 01:02:33,817
ごめんなさい。

831
01:02:35,019 --> 01:02:37,089
ごめんなさい。それは不公平でした。

832
01:02:37,121 --> 01:02:39,521
それはサラにとっても不公平だった。

833
01:02:39,556 --> 01:02:42,826
このようなことを以前にも見たことがあります。

834
01:02:42,860 --> 01:02:44,260
それはうまくいきません！

835
01:02:44,294 --> 01:02:45,434
これはそういうことではないんです。

836
01:02:45,462 --> 01:02:48,432
これが私たちです。こちらはサラと私です。

837
01:02:48,465 --> 01:02:50,095
私は彼女を愛している！

838
01:03:11,088 --> 01:03:13,518
確かに、子供たちは私を幸せにしてくれました。

839
01:03:13,557 --> 01:03:16,527
それは法律違反ですか?

840
01:03:34,979 --> 01:03:39,149
話し方を学ばなかったあなたを嫌いではありません。

841
01:03:39,183 --> 01:03:41,323
サラ…

842
01:03:41,351 --> 01:03:44,451
サラ、私は...

843
01:03:44,488 --> 01:03:46,258
愛しています。

844
01:03:48,358 --> 01:03:50,358
私には、あなたが必要です。

845
01:03:59,636 --> 01:04:01,266
あなたのスーツケースはどこにありますか？

846
01:04:06,610 --> 01:04:08,080
ああ！

847
01:04:08,112 --> 01:04:10,012
【床にあるスタンプ】

848
01:04:11,181 --> 01:04:13,121
それはあなたのスーツケースです。

849
01:04:13,150 --> 01:04:16,190
あなたは今日私と一緒に引っ越します。

850
01:04:24,528 --> 01:04:26,128
ここ。

851
01:04:26,163 --> 01:04:28,073
あなたの服を梱包しています。

852
01:04:28,098 --> 01:04:30,568
服が必要になります。

853
01:04:30,600 --> 01:04:32,870
さあ、あなたの番です。

854
01:04:48,618 --> 01:04:51,518
仕事はめちゃくちゃだ。私のものを手に入れました。

855
01:05:01,465 --> 01:05:04,695
やりたいことは何でもできます。

856
01:05:04,734 --> 01:05:06,004
サラ…

857
01:05:07,371 --> 01:05:09,271
何が欲しいの？

858
01:05:13,543 --> 01:05:14,513
自分。

859
01:05:14,544 --> 01:05:16,184
あなたは私を手に入れました。

860
01:05:16,213 --> 01:05:17,413
ほかに何か？

861
01:05:21,385 --> 01:05:22,645
子供たち。

862
01:05:27,992 --> 01:05:29,492
あなたが欲しいのは...

863
01:05:29,526 --> 01:05:31,956
耳の聞こえない子供たち？

864
01:05:35,332 --> 01:05:38,302
何を言ってほしいのですか、

865
01:05:38,335 --> 01:05:40,595
聴覚障害のある子供が欲しいということですか？

866
01:05:40,637 --> 01:05:42,267
いいえ、私はしません。

867
01:05:46,376 --> 01:05:48,046
しかし、もしそうだとしたら、

868
01:05:48,078 --> 01:05:50,278
それでいいでしょう。

869
01:06:33,790 --> 01:06:35,060
ああ。

870
01:06:38,562 --> 01:06:41,472
私にももう少しもらえますか？

871
01:06:44,101 --> 01:06:46,341
彼女は私の言うことを聞いていないと思います。

872
01:06:52,142 --> 01:06:53,282
リーズさん！

873
01:06:54,678 --> 01:06:57,808
もうあなたは嫌な奴ではないと思います。

874
01:06:57,847 --> 01:06:59,217
いいえ？

875
01:06:59,249 --> 01:07:01,149
いいえ、あなたは...だと思います。

876
01:07:01,185 --> 01:07:03,185
ディック脳。

877
01:07:04,288 --> 01:07:05,658
ディック脳？

878
01:07:05,689 --> 01:07:08,789
それは素晴らしいですね。すぐに分かりました。

879
01:07:08,825 --> 01:07:09,785
そう、ディック脳よ。

880
01:07:09,826 --> 01:07:11,626
本当に素晴らしい。

881
01:07:11,661 --> 01:07:13,161
よくやった。

882
01:07:16,533 --> 01:07:19,203
チューチュー、チューチュー。

883
01:07:19,236 --> 01:07:20,736
チューチュー、チューチュー。

884
01:07:20,770 --> 01:07:22,440
マシン、フリーズ。

885
01:07:23,540 --> 01:07:25,110
好きなお菓子、トニー。

886
01:07:25,142 --> 01:07:26,242
分厚い。

887
01:07:26,276 --> 01:07:27,376
良い。行く。

888
01:07:29,546 --> 01:07:30,776
フリーズします。

889
01:07:30,814 --> 01:07:32,554
好きな動物、リディア。

890
01:07:32,582 --> 01:07:34,722
アーノルド・シュワルツェネッガー。

891
01:07:34,751 --> 01:07:36,421
素敵な俳優、素敵な俳優。

892
01:07:36,453 --> 01:07:37,493
行く！

893
01:07:39,289 --> 01:07:40,359
フリーズします。

894
01:07:40,390 --> 01:07:42,660
好きなサッカー選手...

895
01:07:43,860 --> 01:07:45,430
ああ。

896
01:07:45,462 --> 01:07:46,532
ジョニー。

897
01:07:50,600 --> 01:07:52,300
ありがとう、ジョニー。

898
01:07:52,336 --> 01:07:56,566
そして大好きなフットボールのヒーロー、シェリル。

899
01:07:56,606 --> 01:07:58,706
ビリー・“ホワイト・シューズ”・ジョンソン。

900
01:07:58,742 --> 01:08:00,612
素晴らしい選択です。行く。

901
01:08:14,758 --> 01:08:16,228
準備はできていますか？

902
01:08:19,629 --> 01:08:22,699
いいえ、フランクリンはあなたが話すことを期待していません。

903
01:08:22,732 --> 01:08:25,242
神様、あなたはとてもゴージャスですね。

904
01:08:40,384 --> 01:08:42,594
[ドアベルが鳴る]

905
01:08:42,619 --> 01:08:43,919
わかります。

906
01:08:43,953 --> 01:08:46,623
これは素晴らしいですね。これは信じられない...

907
01:08:48,358 --> 01:08:49,628
ジェームス。

908
01:08:50,960 --> 01:08:52,460
そしてサラ！

909
01:08:52,496 --> 01:08:54,926
ああ、入ってください。入ってください。

910
01:08:54,964 --> 01:08:56,834
ああ、マーサ、サラもここにいるよ。

911
01:08:58,968 --> 01:09:01,468
あなたは彼女にポーカーの遊び方を教えましたか？

912
01:09:01,505 --> 01:09:02,465
私ではありません。

913
01:09:02,506 --> 01:09:05,176
彼女はそれを本で学びました。

914
01:09:06,543 --> 01:09:08,583
さて、その頃のこと。

915
01:09:08,612 --> 01:09:10,812
サラはポーカーの遊び方を知っていますか?

916
01:09:10,847 --> 01:09:12,777
またお会いできて嬉しいです。

917
01:09:12,816 --> 01:09:14,316
ほら…うーん！

918
01:09:15,852 --> 01:09:17,192
ここ。

919
01:09:18,422 --> 01:09:19,722
私の隣に座ってください。

920
01:09:22,959 --> 01:09:25,559
いいえ、いいえ、いいえ。一緒にカップルはいません。

921
01:09:25,595 --> 01:09:26,895
解体しましょう。

922
01:09:26,930 --> 01:09:28,900
さあ、解散してください。

923
01:09:28,932 --> 01:09:30,532
サラ…

924
01:09:30,567 --> 01:09:32,237
不正行為はありません。

925
01:09:32,269 --> 01:09:34,239
始めるなよ、カーティス。

926
01:09:34,271 --> 01:09:37,471
私は聴覚障害者が盗賊のように騙すのを見てきました。

927
01:09:37,507 --> 01:09:38,477
来て。

928
01:09:38,508 --> 01:09:39,678
ああ、そうです。

929
01:09:39,709 --> 01:09:42,679
誰も目にしない小さな兆候。

930
01:09:42,712 --> 01:09:44,352
とても面白いよ、フランクリン。

931
01:09:44,381 --> 01:09:45,981
彼に注意を払わないでください。

932
01:09:46,015 --> 01:09:47,545
もちろんジムも一緒に。

933
01:09:47,584 --> 01:09:49,794
一緒に掃除もできますよ。

934
01:09:52,289 --> 01:09:54,419
ジムは不正行為をしません。彼は聴覚障害者ではありません。

935
01:09:55,892 --> 01:09:57,532
それはとても良いことです。

936
01:09:57,561 --> 01:09:59,261
とてもよかったです、サラ。とても良い。

937
01:10:01,565 --> 01:10:02,825
ハイカードセール。

938
01:10:06,303 --> 01:10:08,473
9.10.

939
01:10:08,505 --> 01:10:09,765
ハイハイですね。あなたは対処します。

940
01:10:11,007 --> 01:10:12,407
ニッケル、ダイム、クォーター。

941
01:10:12,442 --> 01:10:13,842
全部ですか？

942
01:10:13,877 --> 01:10:15,377
はい。皆さん、アンティアップしてください。

943
01:10:28,592 --> 01:10:30,492
本から出てきたんですよね？

944
01:10:34,431 --> 01:10:35,801
5枚のカードを引く。

945
01:10:35,832 --> 01:10:37,872
隻眼のジャックの野生。

946
01:10:37,901 --> 01:10:40,641
片目のジャックは野生ですか？

947
01:10:40,670 --> 01:10:42,540
片目のジャックス。

948
01:10:42,572 --> 01:10:43,712
わかりました。

949
01:10:45,642 --> 01:10:47,982
彼女とはうまくやってるよ、ジム。

950
01:10:48,011 --> 01:10:50,411
ええ、なんという変化でしょう。

951
01:10:50,447 --> 01:10:51,877
かなり印象的だよ、ジェームズ。

952
01:10:56,085 --> 01:10:58,885
負けた可哀想な人たちはどうなるの？

953
01:10:58,922 --> 01:11:01,762
ここに置きたいですか、それともキッチンに置きたいですか?

954
01:11:01,791 --> 01:11:03,461
いいえ、掃除します。

955
01:11:03,493 --> 01:11:05,563
面倒ではありません。大丈夫です。

956
01:11:05,595 --> 01:11:08,495
彼女がこんなに上手にプレーしたなんて信じられない。

957
01:11:08,532 --> 01:11:10,472
私の狂ったお金が消えていきます。

958
01:11:14,938 --> 01:11:15,908
素晴らしい。

959
01:11:15,939 --> 01:11:17,039
ジェームス…

960
01:11:17,073 --> 01:11:20,643
その本のコピーはどこで入手できますか?

961
01:11:20,677 --> 01:11:22,047
あなたは賢いですね。

962
01:11:22,078 --> 01:11:23,648
彼女は私にハッタリをかけた。

963
01:11:23,680 --> 01:11:26,050
スリーカードでフォールドしました。

964
01:11:26,082 --> 01:11:27,922
あなたは彼女にそれを教えましたか？

965
01:11:27,951 --> 01:11:29,521
かなりのクーデターだよ、ジェームズ。

966
01:11:29,553 --> 01:11:31,493
私たち全員にとっての教訓です。

967
01:11:50,374 --> 01:11:51,684
ああ、神様。

968
01:11:51,708 --> 01:11:54,578
神様、私は決して十分に近づくことができません。

969
01:11:56,513 --> 01:11:57,883
私の名前を言ってください。

970
01:11:57,914 --> 01:12:00,454
一度だけ、私の名前を言ってください。

971
01:12:02,719 --> 01:12:03,849
ごめんなさい。

972
01:12:04,988 --> 01:12:06,788
それが必要だ...私は...

973
01:12:13,663 --> 01:12:15,103
約束したことは知っています。

974
01:12:15,131 --> 01:12:17,371
ごめんなさい。忘れた。私は...

975
01:12:22,606 --> 01:12:24,336
嘘は言ってないよ。

976
01:12:25,875 --> 01:12:28,075
話さないでほしい。

977
01:12:28,111 --> 01:12:31,011
ちょうど出てきたんです。お願いします、ただ...

978
01:12:36,953 --> 01:12:38,563
ごめんなさい。

979
01:12:45,529 --> 01:12:46,429
ハイキング！

980
01:13:06,683 --> 01:13:08,593
いいえ、いいえ。

981
01:13:11,154 --> 01:13:14,064
気にしないよ！彼らは私の弟を殺しました。

982
01:13:14,090 --> 01:13:16,560
彼を殺さないでください！撃たないでください！

983
01:13:16,593 --> 01:13:17,893
彼らもあなたを撃つでしょう！

984
01:13:17,927 --> 01:13:19,897
私の邪魔をしないでください！

985
01:13:19,929 --> 01:13:22,499
撃ってください！私のためにやってください！

986
01:13:22,532 --> 01:13:25,672
[銃声]

987
01:13:25,702 --> 01:13:27,642
ソーダを飲んでもいいですか？

988
01:13:27,671 --> 01:13:28,671
はい。

989
01:13:28,705 --> 01:13:30,605
[電話が鳴る]

990
01:13:31,708 --> 01:13:33,538
電話が鳴っています。

991
01:13:33,577 --> 01:13:34,507
何？

992
01:13:34,544 --> 01:13:35,784
電話が鳴っています。

993
01:13:35,812 --> 01:13:37,452
どの電話ですか？

994
01:13:37,481 --> 01:13:40,651
電話がうるさくて聞こえない。

995
01:13:40,684 --> 01:13:42,654
そんなことは断ってください。

996
01:13:42,686 --> 01:13:44,986
ご愁傷様です。私は何を言っているのでしょうか？

997
01:13:46,055 --> 01:13:48,055
【リング】

998
01:13:48,091 --> 01:13:49,661
電話が鳴っています。

999
01:13:49,693 --> 01:13:50,993
テレビが爆音です。

1000
01:13:51,027 --> 01:13:51,997
【やかん笛】

1001
01:13:52,028 --> 01:13:53,728
やかんが…

1002
01:13:53,763 --> 01:13:57,533
誰かが窓からバズーカを発射してくれたら。

1003
01:13:57,567 --> 01:13:58,897
[銃声]

1004
01:13:58,935 --> 01:14:00,495
我慢してもらえますか？

1005
01:14:00,537 --> 01:14:01,937
それは素晴らしいですね。

1006
01:14:01,971 --> 01:14:03,511
水が沸騰しています。

1007
01:14:03,540 --> 01:14:04,470
こんにちは。

1008
01:14:05,975 --> 01:14:07,035
何？

1009
01:14:09,713 --> 01:14:12,623
ちょっと待ってくださいと彼に頼みます。

1010
01:14:13,683 --> 01:14:15,493
【タイヤが鳴る】

1011
01:14:18,622 --> 01:14:19,992
それはあなたのためです。

1012
01:14:20,023 --> 01:14:22,633
寮のカウンセラーの一人です。

1013
01:14:22,659 --> 01:14:26,259
彼は聴覚障害者からの電話を通訳しています。

1014
01:14:26,295 --> 01:14:27,555
オリンです。

1015
01:14:28,765 --> 01:14:30,625
リディア、ダニー！神様のために…

1016
01:14:33,670 --> 01:14:35,640
もう終わりです。さよなら。

1017
01:14:35,672 --> 01:14:37,572
小さな恩恵を神に感謝します。

1018
01:14:41,645 --> 01:14:43,905
わかりました。まだそこにいるの？

1019
01:14:43,947 --> 01:14:45,847
素晴らしい。二人とも準備はできていますか？

1020
01:14:47,016 --> 01:14:48,646
私たち二人とも準備はできています。

1021
01:14:48,685 --> 01:14:52,115
オリンと話しているサラです。

1022
01:14:53,690 --> 01:14:55,290
こんにちは。

1023
01:14:55,324 --> 01:14:56,864
なぜ電話をかけているのですか？

1024
01:14:58,628 --> 01:15:01,768
小さなディナーパーティーを開く予定です。

1025
01:15:01,798 --> 01:15:04,068
来てほしいです、お願いします。

1026
01:15:04,100 --> 01:15:06,000
私はどうでしょうか？

1027
01:15:06,035 --> 01:15:08,535
それをオリンに翻訳しないでください。

1028
01:15:08,572 --> 01:15:09,572
お願いします。

1029
01:15:11,007 --> 01:15:12,777
いや、お願いとは言いません。

1030
01:15:12,809 --> 01:15:14,539
ちょっと待って。

1031
01:15:14,578 --> 01:15:16,608
それはオリンが「お願いします」と言っていた。

1032
01:15:16,646 --> 01:15:17,946
ほら、それは私のせいです。

1033
01:15:17,981 --> 01:15:20,951
たぶん自分と同じように聞こえた

1034
01:15:20,984 --> 01:15:23,554
寮のカウンセラーの代わりに

1035
01:15:23,587 --> 01:15:25,147
オリンっぽい。

1036
01:15:26,723 --> 01:15:30,693
彼はあなたにパーティーに来てほしいと言っています...

1037
01:15:30,727 --> 01:15:34,757
マリアン・レッサー。

1038
01:15:34,798 --> 01:15:35,898
お願いします。

1039
01:15:35,932 --> 01:15:37,302
素晴らしい。

1040
01:15:37,333 --> 01:15:39,043
うーん...

1041
01:15:39,068 --> 01:15:41,638
彼女はあなたに会いたがっています。

1042
01:15:41,671 --> 01:15:44,141
ジェームズを連れて来い！

1043
01:15:45,208 --> 01:15:47,178
金曜日の7時。

1044
01:15:47,210 --> 01:15:48,240
わかりました。大丈夫。

1045
01:15:48,277 --> 01:15:50,177
行きます。

1046
01:15:50,213 --> 01:15:51,753
うん。ありがとう。

1047
01:15:54,217 --> 01:15:56,187
我が神よ。

1048
01:15:56,219 --> 01:16:00,059
単に耳が聞こえなくなってしまったのか、

1049
01:16:00,089 --> 01:16:04,289
あるいはここが突然静かになった。

1050
01:16:07,363 --> 01:16:10,203
全てを冗談にするつもりはありません。

1051
01:16:10,233 --> 01:16:11,803
私はおそらく曖昧です...

1052
01:16:11,835 --> 01:16:14,635
一体どうやって「あいまい」に署名するのでしょうか？

1053
01:16:15,705 --> 01:16:16,905
あいまいです。

1054
01:16:23,647 --> 01:16:26,677
手を休めます

1055
01:16:26,716 --> 01:16:28,076
そして私の目

1056
01:16:28,117 --> 01:16:31,917
そしてバッハを20分聴きます。

1057
01:16:35,124 --> 01:16:36,734
ご存知ですか...

1058
01:16:36,760 --> 01:16:41,060
あなた以来、私はハイファイをオンにしていません...

1059
01:16:43,299 --> 01:16:44,699
待ってください。

1060
01:16:44,734 --> 01:16:47,104
それは...

1061
01:16:47,136 --> 01:16:49,906
まるで私があなたを責めているように

1062
01:16:49,939 --> 01:16:51,939
音楽を聴くこと。

1063
01:16:57,146 --> 01:16:58,206
ありがとう。

1064
01:16:59,683 --> 01:17:01,853
私はします。手を休めます…

1065
01:17:03,019 --> 01:17:05,349
そして美しいものを聴きましょう。

1066
01:17:12,028 --> 01:17:14,098
【バッハの演奏】

1067
01:18:25,368 --> 01:18:26,898
楽しめないよ。

1068
01:18:28,972 --> 01:18:30,042
できません、

1069
01:18:30,073 --> 01:18:33,783
できないからです。

1070
01:19:41,377 --> 01:19:44,107
【バッハの演奏】

1071
01:20:04,167 --> 01:20:05,937
音楽を見せてもらえますか？

1072
01:20:23,619 --> 01:20:24,819
見てみましょう...

1073
01:21:21,477 --> 01:21:22,477
できません。

1074
01:21:36,559 --> 01:21:38,929
あなたのために悲しまないでください。

1075
01:21:43,332 --> 01:21:45,202
わかりました、しません。

1076
01:22:08,357 --> 01:22:11,387
パーティーには何を着るべきですか?

1077
01:22:11,427 --> 01:22:12,657
わからない。

1078
01:22:13,762 --> 01:22:16,432
誰のことを聞いたことがありますか？

1079
01:22:16,465 --> 01:22:19,295
ああ、マリアン。彼女はそのパーティーの女性ですか？

1080
01:22:19,335 --> 01:22:20,535
いいえ、そうすべきでしょうか？

1081
01:22:22,071 --> 01:22:24,741
彼女は聴覚障害者コミュニティでは非常に有名です。

1082
01:22:24,773 --> 01:22:26,283
ナイスキャッチ。

1083
01:22:28,577 --> 01:22:31,477
彼女は博士号を 2 つ持っていますが、話せません。

1084
01:22:31,514 --> 01:22:33,484
これらを見てください。

1085
01:22:33,516 --> 01:22:34,676
お腹がすいた？

1086
01:22:40,789 --> 01:22:42,729
誰かとコミュニケーションが取れない

1087
01:22:42,758 --> 01:22:46,028
私の心が面白がって忙しいとき。

1088
01:22:46,062 --> 01:22:47,262
あなたが正しい。ごめんなさい。

1089
01:23:00,676 --> 01:23:03,046
何が聞こえますか？

1090
01:23:05,248 --> 01:23:09,018
つまり、ただ沈黙しているだけなのでしょうか？

1091
01:23:14,523 --> 01:23:18,433
誰もそこに入って調べたことがありませんか？

1092
01:23:23,799 --> 01:23:26,299
いつか入れてくれますか？

1093
01:24:30,866 --> 01:24:32,296
彼女は何かですよね？

1094
01:24:33,669 --> 01:24:36,169
彼女は弁護士か何かですか？

1095
01:24:36,205 --> 01:24:38,835
うーん。ワシントン在住の経済学者。

1096
01:24:38,874 --> 01:24:40,584
本物の数学の達人。

1097
01:24:40,609 --> 01:24:42,149
なんともスリリングだ。

1098
01:24:43,212 --> 01:24:44,852
うん。そうです。

1099
01:24:44,880 --> 01:24:47,850
みんなが話しているような気がする

1100
01:24:47,883 --> 01:24:51,193
あそこの極北のハンガリー語の方言で。

1101
01:24:51,220 --> 01:24:52,560
その気持ちはわかります。

1102
01:25:21,384 --> 01:25:23,794
ただ、離れたかったからといって、

1103
01:25:23,819 --> 01:25:25,889
離れたかったわけではありません。

1104
01:25:25,921 --> 01:25:27,491
よし。

1105
01:25:28,957 --> 01:25:32,457
サラ、今夜は一体どうしたの？

1106
01:25:35,798 --> 01:25:36,798
待ちます。

1107
01:25:42,405 --> 01:25:44,835
もちろん。マリアンさんは素晴らしいですね。

1108
01:25:44,873 --> 01:25:46,143
だから何？

1109
01:25:48,511 --> 01:25:49,811
彼女はすべてを持っています。

1110
01:25:49,845 --> 01:25:51,505
教育。素晴らしい仕事だ。お金。

1111
01:25:51,547 --> 01:25:55,877
そうですね、彼女が理解していないことを 1 つ教えてください。

1112
01:25:55,918 --> 01:25:57,348
自分。

1113
01:25:58,687 --> 01:26:01,657
ああ、一度だけ私のことを話しているわけではありません。

1114
01:26:01,690 --> 01:26:02,690
それは本当だ。

1115
01:26:05,328 --> 01:26:06,458
ねえ...

1116
01:26:07,830 --> 01:26:11,700
カバーの下にもぐりましょう、恋人、

1117
01:26:11,734 --> 01:26:15,604
そして私たちがどこかにいるふりをして...

1118
01:26:15,638 --> 01:26:18,468
ロマンチックな、遠い場所。

1119
01:26:19,908 --> 01:26:21,638
違います。私たちはここにいます。

1120
01:26:21,677 --> 01:26:23,677
右。わかりました。

1121
01:26:23,712 --> 01:26:25,252
対処しましょう。

1122
01:26:25,281 --> 01:26:28,321
何があなたをそんなに惨めにしているのですか？

1123
01:26:31,954 --> 01:26:32,964
ああ...

1124
01:26:32,988 --> 01:26:34,818
寝ましょうか？

1125
01:26:34,857 --> 01:26:36,527
いいえ。

1126
01:26:36,559 --> 01:26:39,459
たき火を起こしてから、一晩中言うことはできません。

1127
01:26:41,597 --> 01:26:43,927
そして、たき火を起こすことはできません

1128
01:26:43,966 --> 01:26:45,896
そして逃げるか。

1129
01:26:45,934 --> 01:26:48,904
ああ、何でもやっていいですか？

1130
01:26:48,937 --> 01:26:50,467
ええ、何のように？

1131
01:26:52,441 --> 01:26:54,611
何もない。私には何もできません。

1132
01:26:56,745 --> 01:26:59,615
私は何の準備もなく、何の訓練も受けていません。

1133
01:27:01,450 --> 01:27:03,750
あなたは馬鹿になったように感じます。

1134
01:27:03,786 --> 01:27:05,746
私はあなたを馬鹿のように扱っていますか？

1135
01:27:07,456 --> 01:27:08,786
可哀想だよ？

1136
01:27:08,824 --> 01:27:10,494
ちょっと待ってください。

1137
01:27:12,328 --> 01:27:14,258
そして今、マリアンが見えます...

1138
01:27:14,297 --> 01:27:15,697
マリアンはどうですか？

1139
01:27:15,731 --> 01:27:17,731
あなたのままにしましょうか？

1140
01:27:17,766 --> 01:27:19,436
私はしません？

1141
01:27:19,468 --> 01:27:22,308
聴覚障害者になってほしい

1142
01:27:22,338 --> 01:27:25,738
それであなたを聞こえる人に変えてあげることができますか？

1143
01:27:25,774 --> 01:27:28,314
誰も助けたくない。

1144
01:27:28,344 --> 01:27:31,314
ただ変化してコントロールしたいだけなのですが…

1145
01:27:31,347 --> 01:27:32,377
おやすみ。

1146
01:27:41,424 --> 01:27:42,494
いや...

1147
01:27:42,525 --> 01:27:45,455
話してほしいと思っているんですね。

1148
01:27:46,829 --> 01:27:49,029
そして、あなたはただあなたになりたいだけですか？

1149
01:27:49,064 --> 01:27:51,434
さて、あなたは一体誰ですか？

1150
01:27:56,939 --> 01:27:58,269
右。

1151
01:28:02,110 --> 01:28:03,310
【切手フロア】

1152
01:28:03,346 --> 01:28:04,746
何？

1153
01:28:04,780 --> 01:28:06,950
神様、今すぐ恋をしたいですか？

1154
01:28:06,982 --> 01:28:09,492
くたばれ、お嬢さん。

1155
01:28:09,518 --> 01:28:12,018
ああ、それがあなたが望むことです。あなたはそれを理解しました。

1156
01:28:38,881 --> 01:28:41,651
それはあまり役に立ちませんでした。

1157
01:28:41,684 --> 01:28:43,924
ああ、役に立ちましたか？

1158
01:28:43,952 --> 01:28:45,452
素晴らしい。

1159
01:28:45,488 --> 01:28:47,018
それは本当に素晴らしいことです。

1160
01:28:48,591 --> 01:28:49,561
幸せになります。

1161
01:28:49,592 --> 01:28:51,492
なんて夜だろう。

1162
01:28:59,835 --> 01:29:01,365
それが役に立ったと思います。

1163
01:29:21,490 --> 01:29:24,360
うん？今何を決めたのですか？

1164
01:29:27,796 --> 01:29:30,696
もう誰もあなたの代わりに話してくれないのですか？

1165
01:29:30,733 --> 01:29:32,443
来て。

1166
01:29:32,468 --> 01:29:34,098
どうやって管理するつもりですか？

1167
01:29:36,505 --> 01:29:39,065
誰もがいつも私が誰であるかを教えてくれました、

1168
01:29:39,107 --> 01:29:40,507
そして私は彼らにさせました。

1169
01:29:40,543 --> 01:29:42,043
「彼女は望んでいる、と思っている。」

1170
01:29:42,077 --> 01:29:45,077
そしてほとんどの場合、彼らは間違っていました。

1171
01:29:45,113 --> 01:29:49,923
彼らは私が何を言い、何を望んで、何を考えていたのか全く分かりませんでした。

1172
01:29:49,952 --> 01:29:51,452
そして今はそうしません。

1173
01:29:51,487 --> 01:29:52,817
まあ、大丈夫です。

1174
01:29:52,855 --> 01:29:54,115
それを買います。

1175
01:29:56,024 --> 01:29:58,064
いいえ、しません。どうすればいいでしょうか？

1176
01:29:58,093 --> 01:29:59,603
なぜなら私はあなたを愛しているから。

1177
01:30:03,532 --> 01:30:07,072
恋愛は関係ないんですか？

1178
01:30:07,102 --> 01:30:08,442
それは素晴らしいですね。

1179
01:30:08,471 --> 01:30:12,981
では、私たちは一体何をしてきたのでしょうか？

1180
01:30:18,947 --> 01:30:20,477
手に気をつけてください？

1181
01:30:20,516 --> 01:30:22,046
それらを避けるのは難しいです。

1182
01:30:23,719 --> 01:30:25,849
この標識は…

1183
01:30:25,888 --> 01:30:27,118
接続するには...

1184
01:30:27,155 --> 01:30:28,185
シンプル。

1185
01:30:29,725 --> 01:30:32,725
しかし、それはそれ以上の意味を持っています

1186
01:30:32,761 --> 01:30:34,031
これをするとき。

1187
01:30:36,231 --> 01:30:39,071
今、それが意味するのは...

1188
01:30:39,101 --> 01:30:41,671
関係に加わること。

1189
01:30:41,704 --> 01:30:43,174
別々だけど一つ。

1190
01:30:45,040 --> 01:30:46,540
それが私が望むことです。

1191
01:30:46,575 --> 01:30:49,545
でも、あなたは私のことを考えて、サラのことも考えてください。

1192
01:30:49,578 --> 01:30:52,008
まるで「私」が存在しないかのように。

1193
01:30:52,047 --> 01:30:54,677
彼女は私と一緒にいます、

1194
01:30:54,717 --> 01:30:56,547
仕事を辞めて、

1195
01:30:56,585 --> 01:30:58,545
ポーカーの遊び方を学び、

1196
01:30:58,587 --> 01:30:59,717
オリンのパーティーを離れ、

1197
01:30:59,755 --> 01:31:02,185
話し方を学びます。

1198
01:31:02,224 --> 01:31:04,534
それは私ではなくあなただけです。

1199
01:31:13,135 --> 01:31:17,565
あなたが私を「私」でいさせてくれるまで、

1200
01:31:17,606 --> 01:31:19,266
あなたのありのままの姿、

1201
01:31:19,307 --> 01:31:22,707
あなたは私の沈黙の中に決して入ることはできません

1202
01:31:22,745 --> 01:31:24,075
そして私を知ってください。

1203
01:31:26,715 --> 01:31:30,115
そして、私は自分自身にあなたのことを知らせません。

1204
01:31:30,152 --> 01:31:32,222
それまでは…

1205
01:31:33,856 --> 01:31:36,656
私たちはこのままではいけない...

1206
01:31:37,760 --> 01:31:39,060
参加しました。

1207
01:31:57,813 --> 01:32:02,253
そうですね...とても感動的です。

1208
01:32:02,284 --> 01:32:03,624
でも...

1209
01:32:03,652 --> 01:32:07,522
どうやって管理するつもりですか？

1210
01:32:10,325 --> 01:32:13,025
自分自身をロックすることができます

1211
01:32:13,061 --> 01:32:17,871
あなたの貴重な静かな城に戻ってください...

1212
01:32:20,903 --> 01:32:21,943
聞きました。

1213
01:32:23,071 --> 01:32:26,041
私はすべての言葉を聞きました、まったく。

1214
01:32:26,074 --> 01:32:27,644
自分用に翻訳してみました。

1215
01:32:27,676 --> 01:32:29,306
それはあなたの手から出ました

1216
01:32:29,344 --> 01:32:30,784
私の脳の中に

1217
01:32:30,813 --> 01:32:32,153
そして口から出る。

1218
01:32:32,180 --> 01:32:33,820
そして、あなたは何を知っていますか？

1219
01:32:33,849 --> 01:32:36,179
嘘をついていると思います。

1220
01:32:36,218 --> 01:32:38,818
あなたがそう思っているとは思わない

1221
01:32:38,854 --> 01:32:42,194
耳が聞こえないことはとても素晴らしいことだ。

1222
01:32:44,092 --> 01:32:48,062
挑戦するのは死ぬほど怖いと思います。

1223
01:32:48,096 --> 01:32:51,066
それは愚かなプライドでしかないと思う

1224
01:32:51,099 --> 01:32:53,239
それがあなたを正しく話すことを妨げています。

1225
01:32:53,268 --> 01:32:55,968
あなたは自分自身でいたいのです。

1226
01:32:56,004 --> 01:32:57,974
同情されたくないですよね。

1227
01:32:58,006 --> 01:33:00,806
それからあなたは私の唇を読むことを学びます

1228
01:33:00,843 --> 01:33:03,213
そして何かのために口を使う

1229
01:33:03,245 --> 01:33:05,145
あなたがより優れていることを私に示すことに加えて

1230
01:33:05,180 --> 01:33:07,280
ベッドで女の子の声を聞くよりも。

1231
01:33:07,315 --> 01:33:09,615
私の唇を読んでください。

1232
01:33:09,652 --> 01:33:11,092
私は何を言っているのでしょうか？

1233
01:33:11,119 --> 01:33:12,189
なんだろう…

1234
01:33:14,256 --> 01:33:16,826
私と話したいのですか、

1235
01:33:16,859 --> 01:33:19,759
そうすれば私の言語を学ぶことができます。

1236
01:33:19,795 --> 01:33:21,225
理解できましたか？

1237
01:33:21,263 --> 01:33:24,173
あなたはおそらく何年も唇を読んできたでしょう。

1238
01:33:24,199 --> 01:33:26,799
でも、それは素晴らしいコントロール ゲームですよね。

1239
01:33:26,835 --> 01:33:27,995
私がコントローラーですか？

1240
01:33:28,036 --> 01:33:30,136
なんという冗談だ。

1241
01:33:30,172 --> 01:33:31,672
さあ、さあ！

1242
01:33:31,707 --> 01:33:33,737
私に話してください！

1243
01:33:33,776 --> 01:33:35,406
話す！

1244
01:33:35,443 --> 01:33:37,383
私に話してください！

1245
01:33:37,412 --> 01:33:39,282
ああ！

1246
01:33:39,314 --> 01:33:40,354
私の口が見えますか？

1247
01:33:40,382 --> 01:33:41,682
ああ！

1248
01:33:41,717 --> 01:33:42,947
私の声が聞こえますか？

1249
01:33:42,985 --> 01:33:44,215
ああ！

1250
01:33:44,252 --> 01:33:46,292
ああ！

1251
01:33:46,321 --> 01:33:51,931
私は恐れていません！

1252
01:35:23,786 --> 01:35:25,146
ホットチョコレート。

1253
01:35:25,187 --> 01:35:26,717
あなたのお気に入り。

1254
01:35:41,569 --> 01:35:43,539
あなたは...

1255
01:35:43,571 --> 01:35:45,541
来てください...

1256
01:35:45,573 --> 01:35:48,813
家...滞在しますか?

1257
01:35:52,547 --> 01:35:54,517
もちろんできます。

1258
01:35:54,549 --> 01:35:55,849
お好きなだけ。

1259
01:35:59,922 --> 01:36:03,262
仕事が必要だ、

1260
01:36:05,093 --> 01:36:07,363
しかし何もありません。

1261
01:36:07,395 --> 01:36:09,095
私は…私は…手伝います。

1262
01:36:12,534 --> 01:36:14,944
私は...決して役に立ちませんでした。

1263
01:36:27,182 --> 01:36:28,382
しないでください...

1264
01:36:28,416 --> 01:36:29,946
今私を傷つけてください。

1265
01:36:31,419 --> 01:36:33,359
最後に、あなたは...

1266
01:36:39,427 --> 01:36:41,127
私たちは...

1267
01:36:41,163 --> 01:36:43,133
あなたを送り出した理由は...

1268
01:36:45,633 --> 01:36:48,273
知りませんでした...

1269
01:36:48,303 --> 01:36:50,543
方法...

1270
01:36:50,572 --> 01:36:52,112
よろしくお願いします。

1271
01:36:55,177 --> 01:36:57,207
あなたのお父さんは...

1272
01:36:57,245 --> 01:36:58,875
あなたを受け入れることができませんでした。

1273
01:37:00,983 --> 01:37:02,423
彼は感じました...

1274
01:37:02,450 --> 01:37:04,590
彼は失敗したのだ。

1275
01:37:16,064 --> 01:37:17,334
あなたが正しい。

1276
01:37:19,001 --> 01:37:20,601
私はあなたを憎んでいました...

1277
01:37:23,271 --> 01:37:24,611
のために...

1278
01:37:25,941 --> 01:37:27,381
彼を追い払ってしまう。

1279
01:37:32,948 --> 01:37:33,848
お願いします...

1280
01:37:35,350 --> 01:37:36,580
私を許して。

1281
01:37:38,620 --> 01:37:40,620
[電話が鳴る]

1282
01:37:45,027 --> 01:37:46,127
[指輪]

1283
01:37:46,161 --> 01:37:47,501
電話。

1284
01:37:49,297 --> 01:37:51,267
何…何と言えばいいでしょうか？

1285
01:37:51,299 --> 01:37:53,599
[指輪]

1286
01:37:57,372 --> 01:38:00,112
[指輪]

1287
01:38:03,979 --> 01:38:06,279
[指輪]

1288
01:38:07,649 --> 01:38:08,919
こんにちは。

1289
01:38:10,252 --> 01:38:11,422
いいえ...

1290
01:38:12,988 --> 01:38:15,318
ごめんなさい、ジェームズ。いいえ、そうではありません。

1291
01:38:20,262 --> 01:38:21,702
よし。

1292
01:38:21,729 --> 01:38:24,669
彼女に会ったら電話します。

1293
01:40:54,482 --> 01:40:56,422
【バッハの演奏】

1294
01:42:07,222 --> 01:42:08,592
お気に入りの本。

1295
01:42:08,623 --> 01:42:10,593
お気に入りの本。

1296
01:42:10,625 --> 01:42:11,755
良い。

1297
01:42:13,228 --> 01:42:15,898
好きな本はありますか、グレン？

1298
01:42:21,369 --> 01:42:22,399
うん。

1299
01:42:23,871 --> 01:42:26,271
頭蓋骨？

1300
01:42:26,308 --> 01:42:29,138
夏休みの読書リストに入れておきます。

1301
01:42:49,931 --> 01:42:52,771
彼女に会わなければなりません。

1302
01:42:52,800 --> 01:42:55,470
彼女が私に会いたくないのはわかっています。

1303
01:42:55,503 --> 01:42:57,443
彼女はそれをはっきりと明言しました。

1304
01:42:57,472 --> 01:42:59,442
でも彼女に会わなければなりません。

1305
01:42:59,474 --> 01:43:00,784
彼女があなたに知らせてくれるでしょう

1306
01:43:00,808 --> 01:43:03,408
彼女があなたに会いたいとき。

1307
01:43:03,445 --> 01:43:04,805
彼女は今働いています。

1308
01:43:04,846 --> 01:43:06,376
彼女はお金を節約しています。

1309
01:43:06,414 --> 01:43:08,724
彼女は大学に行きたいと思っています。

1310
01:43:12,019 --> 01:43:13,459
それはいいです。

1311
01:43:14,622 --> 01:43:15,862
それは素晴らしいですね。

1312
01:43:20,928 --> 01:43:22,598
うーん...

1313
01:43:22,630 --> 01:43:24,870
いろいろ調べました、ノーマン夫人。

1314
01:43:26,501 --> 01:43:27,441
お願いします。

1315
01:44:54,456 --> 01:44:55,616
春の大掃除。

1316
01:45:01,763 --> 01:45:03,733
あなたの一日はどうでした？

1317
01:45:12,139 --> 01:45:13,779
大丈夫ですか。？

1318
01:45:30,692 --> 01:45:32,062
いいえ。

1319
01:45:32,093 --> 01:45:33,703
元気じゃないよ。

1320
01:45:38,866 --> 01:45:40,096
あなたは孤独です。

1321
01:45:56,618 --> 01:45:58,518
【オルゴールが鳴る】

1322
01:46:13,735 --> 01:46:15,765
彼はここにいました。

1323
01:46:21,576 --> 01:46:23,076
彼はあなたがいなくて寂しいです。

1324
01:46:32,219 --> 01:46:35,489
何をすればいいのかわかりません。

1325
01:46:55,510 --> 01:46:57,780
たぶんそうだと思います。

1326
01:47:05,753 --> 01:47:07,793
♫抱きしめて

1327
01:47:07,822 --> 01:47:11,592
♫ 必要なものはすべてあげます ♫

1328
01:47:11,626 --> 01:47:14,596
♫あなたの愛を私に包んでください♫

1329
01:47:14,629 --> 01:47:15,999
♫あなたはとても興奮しています

1330
01:47:16,030 --> 01:47:17,970
♫ あなたが熱くなっているのがわかります ♫

1331
01:47:17,999 --> 01:47:20,569
♫ ああ、ベイビー

1332
01:47:20,602 --> 01:47:22,002
♫ 君を降ろしてあげるよ

1333
01:47:22,036 --> 01:47:25,206
♫ 君を降ろしてあげるよ

1334
01:47:25,239 --> 01:47:27,739
♫これまで誰も行ったことのない場所♫

1335
01:47:27,775 --> 01:47:29,175
♫そしてもっと知りたいなら

1336
01:47:29,210 --> 01:47:31,050
♫もっと欲しいなら

1337
01:47:31,078 --> 01:47:32,108
♫もっと見る

1338
01:47:32,146 --> 01:47:33,746
♫もっと見る

1339
01:47:33,781 --> 01:47:35,751
♫もっとジャンプしてね

1340
01:47:35,783 --> 01:47:37,123
♫私の愛のために

1341
01:47:37,151 --> 01:47:38,991
♫ 飛び込んでみよう

1342
01:47:39,020 --> 01:47:40,720
♫そして私のタッチを感じてください

1343
01:47:40,755 --> 01:47:42,155
♫ジャンプ

1344
01:47:42,189 --> 01:47:43,489
♫私のキスを味わいたいなら♫

1345
01:47:43,525 --> 01:47:45,085
♫ 夜に、そして

1346
01:47:45,126 --> 01:47:48,026
♫愛のためにジャンプして

1347
01:47:48,062 --> 01:47:49,632
♫ジャンプ

1348
01:47:49,664 --> 01:47:51,134
♫ 私の心はあなたを幸せにできると知っています ♫

1349
01:47:51,165 --> 01:47:52,725
♫ 飛び込んでみよう

1350
01:47:52,767 --> 01:47:54,967
♫ この腕でお腹いっぱいになるのは知ってるよね ♫

1351
01:47:55,002 --> 01:47:56,572
♫ジャンプ

1352
01:47:56,604 --> 01:47:57,944
♫私のキスを味わいたいなら♫

1353
01:47:57,972 --> 01:47:59,272
♫ 夜に、そして

1354
01:47:59,306 --> 01:48:00,836
♫ジャンプ

1355
01:48:00,875 --> 01:48:02,105
♫私の愛のために

1356
01:48:04,579 --> 01:48:06,649
♫あなたは私に言いました

1357
01:48:06,681 --> 01:48:09,581
♫ あなたにとって女性は私だけです... ♫

1358
01:48:11,318 --> 01:48:14,288
良い夏をお過ごしください、ウィリアム。

1359
01:48:14,321 --> 01:48:16,291
言語スキルは危険な場合があります。

1360
01:48:16,323 --> 01:48:19,993
少し常識を働かせてください。

1361
01:48:20,027 --> 01:48:21,827
やりますよ、リーズさん。

1362
01:48:24,065 --> 01:48:25,565
お久しぶりです、ウィリアム。

1363
01:48:28,770 --> 01:48:30,270
長いね、クソ顔。

1364
01:48:32,840 --> 01:48:34,810
♫もっとジャンプしてね

1365
01:48:34,842 --> 01:48:36,082
♫私の愛のために

1366
01:48:36,110 --> 01:48:37,910
♫ 飛び込んでみよう

1367
01:48:37,945 --> 01:48:39,145
♫そして私のタッチを感じてください

1368
01:48:39,180 --> 01:48:40,780
♫ジャンプ

1369
01:48:40,815 --> 01:48:42,615
♫私のキスを味わいたいなら♫

1370
01:48:42,650 --> 01:48:44,190
♫ 夜に、そして

1371
01:48:44,218 --> 01:48:45,588
♫ジャンプ

1372
01:48:45,620 --> 01:48:47,620
♫ 愛する人のために、ジャンプして

1373
01:48:47,655 --> 01:48:50,215
♫ 私の心はあなたを幸せにできると知っています ♫

1374
01:48:50,257 --> 01:48:51,827
♫ 飛び込んでみよう

1375
01:48:51,859 --> 01:48:53,759
♫ この腕でお腹いっぱいになるのは知ってるよね ♫

1376
01:48:53,795 --> 01:48:55,325
♫ジャンプ

1377
01:48:55,362 --> 01:48:56,762
♫私のキスを味わいたいなら♫

1378
01:48:56,798 --> 01:48:58,228
♫ 夜に、そして

1379
01:48:58,265 --> 01:48:59,225
♫ジャンプ

1380
01:48:59,266 --> 01:49:00,796
♫ジャンプ、ジャンプ

1381
01:49:00,835 --> 01:49:02,235
♫ ああ、そうだね

1382
01:49:02,269 --> 01:49:05,669
♫私の心があなたを幸せにできることを知っていますよね♫

1383
01:49:05,707 --> 01:49:07,807
♫ この腕でお腹いっぱいになるのは知ってるよね ♫

1384
01:49:07,842 --> 01:49:09,212
♫ 飛び込んでみよう

1385
01:49:09,243 --> 01:49:10,953
♫私のキスを味わいたいなら♫

1386
01:49:10,978 --> 01:49:12,708
♫夜に、親愛なる

1387
01:49:12,747 --> 01:49:13,747
♫ジャンプ

1388
01:49:13,781 --> 01:49:15,081
♫愛のためにジャンプして

1389
01:49:15,116 --> 01:49:17,076
♫おおおお

1390
01:49:17,118 --> 01:49:19,188
♫ さあ、飛び込んでみよう

1391
01:49:19,220 --> 01:49:20,690
♫ジャンプ

1392
01:49:20,722 --> 01:49:22,322
♫ 私にはあなたが必要だということはわかっていますよね... ♫♫

1393
01:50:07,902 --> 01:50:09,242
あなたは美しく見えます。

1394
01:50:16,778 --> 01:50:18,808
あなたは私に会いたかったのですね。

1395
01:50:53,214 --> 01:50:54,784
ショックでしたね、

1396
01:50:54,816 --> 01:50:56,146
そこで会いましょう。

1397
01:50:59,220 --> 01:51:01,960
何をすればいいのか分かりませんでした。

1398
01:51:04,158 --> 01:51:05,828
あなたも怖かったのですね。

1399
01:51:13,200 --> 01:51:15,170
あのブーメランの歌が聞こえてきます。

1400
01:51:18,472 --> 01:51:21,442
♫ ああ、私の愛はあなたを捕まえることができません ♫♫

1401
01:51:54,275 --> 01:51:55,775
あなたは怒っています

1402
01:51:55,810 --> 01:51:57,910
あなたが小さな女の子だったときから。

1403
01:51:59,213 --> 01:52:02,253
また傷つきたくなかったのでしょうね、

1404
01:52:02,283 --> 01:52:04,353
それで怒りを利用したんですね…

1405
01:52:07,021 --> 01:52:09,191
私を押しのけるために。

1406
01:52:16,230 --> 01:52:17,430
ごめんなさい。

1407
01:52:22,336 --> 01:52:23,766
ごめんなさい...

1408
01:52:25,907 --> 01:52:27,507
あなたを傷つけたために。

1409
01:52:33,948 --> 01:52:35,818
しかし、あなたは私から学びました。

1410
01:52:38,953 --> 01:52:41,393
あなたは傷つく可能性があることを学びました...

1411
01:52:49,563 --> 01:52:52,833
縮んで吹き飛ばされることもありません。

1412
01:53:46,988 --> 01:53:50,388
私もあなたなしではいたくないです。

1413
01:53:54,395 --> 01:53:56,355
どう思いますか...

1414
01:53:56,397 --> 01:54:00,397
場所が見つかるといいのですが…

1415
01:54:00,434 --> 01:54:03,074
どこで会えるか…

1416
01:54:06,007 --> 01:54:09,107
沈黙の中じゃなくて…

1417
01:54:09,143 --> 01:54:11,213
そして音ではないのですか？

1418
01:55:34,495 --> 01:55:37,295
[打ち寄せる波]